Lyrics and translation NoMBe - Jump Right In

Jump Right In

When I stare into your eyes
I see the world that's behind
In commotion, in commotion
And it's just about time to
Follow that worry line to the coast and into the ocean (hopin')
I know you've been restless
Clingin' onto stress, but drown it in the bliss I bring
Trouble and your red dress
Leave it at the doorstep
Don't worry about a single thing...
Just jump right in
Just jump right in
Just jump right in
And leave some room for me if you can
Just jump right in
Just jump right in
Just jump right in
And leave some room for me if you can
Don't you worry bout a thing
'Cause you know Ill keep you safe
Like an oyster
Like an oyster
Every boy in the world knows
The prize is a pearl
If you hoist her, from the moisture
Boy, 'cause
I know what you came for
Baby let that rain pour
We can take our love upstream
Floating like a light heart
I could be your lifeguard
Come on babe and jump right in
Just jump right in
Just jump right in
Just jump right in
And leave some room for me if you can
Just jump right in
Just jump right in
Just jump right in
And leave some room for me if you can
Is there something in the water?
That keeps you holding out on me?
If so I'll promise to give proper
Mouth-to-mouth if you can't breathe
Just jump right in
Just jump right in
Just jump right in
And leave some room for me if you can

Plonge-toi dedans

Quand je te regarde dans les yeux
Je vois le monde qui se cache derrière
En effervescence, en effervescence
Et il est temps de
Suivre cette ligne de soucis jusqu'à la côte et dans l'océan (en espérant)
Je sais que tu es restée sans repos
T'accrochant au stress, mais noie-le dans le bonheur que j'apporte
Les ennuis et ta robe rouge
Laisse-les à la porte
Ne t'inquiète de rien...
Plonge-toi dedans
Plonge-toi dedans
Plonge-toi dedans
Et laisse de la place pour moi si tu peux
Plonge-toi dedans
Plonge-toi dedans
Plonge-toi dedans
Et laisse de la place pour moi si tu peux
Ne t'inquiète de rien
Parce que tu sais que je te protégerai
Comme une huître
Comme une huître
Chaque garçon au monde sait
Le prix est une perle
Si tu la hisses, hors de l'humidité
Chérie, parce que
Je sais ce que tu es venue chercher
Laisse cette pluie tomber
On peut emmener notre amour en amont
Flottant comme un cœur léger
Je pourrais être ton sauveteur
Viens chérie, plonge-toi dedans
Plonge-toi dedans
Plonge-toi dedans
Plonge-toi dedans
Et laisse de la place pour moi si tu peux
Plonge-toi dedans
Plonge-toi dedans
Plonge-toi dedans
Et laisse de la place pour moi si tu peux
Y a-t-il quelque chose dans l'eau ?
Qui te fait me tenir à distance ?
Si oui, je te promets de donner un bon
Respiration bouche à bouche si tu ne peux pas respirer
Plonge-toi dedans
Plonge-toi dedans
Plonge-toi dedans
Et laisse de la place pour moi si tu peux