Lyrics and translation NoMBe - Milk & Coffee

Milk & Coffee

Don't wait for promises my love
They can't be measured up in gold
You weigh your heart so heavy
That's why you fumble when you walk
Yeah
If you want me today's your day 'cause
I'll make it worth your while
You seem special but have some patience
There's just one thing I need to know
Will you still love me in the morning?
Will you stay for milk & coffee?
Putting hours past the dawn in
Will you still love me in the morning?
I have no place for broken hearts
I tend to leave them where they fall
They're way too hard to carry
And I've bent my back for them too far
Call me old-fashioned
For even asking
It's just what I've been taught
The morning after, I need your presence
So tell me one thing now
Will you still love me in the morning?
Will you stay for milk & coffee?
Putting hours past the dawn in
Will you still love me in the morning?
I can be your pillow if you're feelin lonely
Whatever's on your mind you can put it on me
Anything you want darling, know it's ok
I'll carry your weight baby, baby, all day
Together we'll make the perfect cure for heartache
So tell me if you're in or looking for a friend
'Cause I'm ready to swim darling
If you promise one thing
To love me in the morning

Молоко и кофе

Не жди обещаний, любимая,
Их не измерить золотом.
Ты так обременяешь свое сердце,
Что спотыкаешься на ходу.
Да.
Если я тебе нужен, то сегодня твой день, ведь
Я сделаю его стоящим.
Ты кажешься особенной, но прояви немного терпения,
Мне нужно знать лишь одно:
Будешь ли ты любить меня утром?
Останешься ли ты на молоко и кофе?
Проведем вместе часы после рассвета.
Будешь ли ты любить меня утром?
У меня нет места для разбитых сердец,
Я обычно оставляю их там, где они падают.
Их слишком тяжело носить,
И я слишком надрывал из-за них спину.
Назови меня старомодным,
За то, что я вообще спрашиваю,
Но меня так учили.
На следующее утро мне нужно твое присутствие,
Так что скажи мне сейчас одно:
Будешь ли ты любить меня утром?
Останешься ли ты на молоко и кофе?
Проведем вместе часы после рассвета.
Будешь ли ты любить меня утром?
Я могу быть твоей подушкой, если тебе одиноко,
Все, что у тебя на уме, ты можешь доверить мне.
Все, что ты хочешь, дорогая, знай, что это нормально.
Я понесу твою ношу, малышка, весь день.
Вместе мы создадим идеальное лекарство от сердечной боли,
Так что скажи мне, ты со мной или ищешь друга?
Потому что я готов нырнуть, дорогая,
Если ты пообещаешь одно:
Любить меня утром.