Lyrics and translation NoMBe - Paint California

Paint California

Breathe
I can make your dreams come true
Let's leave
And find a place to live life slow

Put our feet in the water
Dig our teeth in the sand
Let the sea take us farther
Just to see where we land

And we can paint California
And pray the rain never shows up
We put our feet in the water
Dig our teeth in the sand
Let the sea take us farther
Just to see where we land

You see
I'll turn the Westcoast upside-down
As long as you say
That there's no better place like home
And you'll be my queen of the coral
I'll be king of the sand
We'll blind enemies with our laurels
As they scream for our heads

And we can paint California
And pray the rain never shows up
And you'll be my queen of the coral
I'll be king of the sand
We'll blind enemies with our laurels
As they scream for our heads

The smell of sensation has got my heart racing
I'm high off your fragrance
High as the Tower Of Babylon, baby
Stains and graffiti, I know that they won't be
Mourning the pavement for long
La, la, lady, you got me stir-crazy
I hope the world's ready
For brushes we're waving like scepters
We're paining the walls of Sin City
Broken and pretty, it's yours for the taking

And we can paint California
And pray the rain never shows up
We put our feet in the water
Dig our teeth in the sand
Let the sea take us farther
Just to see where we land

Раскрасим Калифорнию

Дыши,
я могу воплотить твои мечты в реальность.
Давай уедем
и найдем место, где можно жить не спеша.

Окунем ноги в воду,
вонзим зубы в песок,
позволим морю унести нас подальше,
просто чтобы увидеть, где мы окажемся.

И мы раскрасим Калифорнию,
и будем молиться, чтобы дождь никогда не появлялся.
Окунем ноги в воду,
вонзим зубы в песок,
позволим морю унести нас подальше,
просто чтобы увидеть, где мы окажемся.

Видишь,
я переверну Западное побережье с ног на голову,
если ты скажешь,
что нет места лучше дома.
И ты будешь моей королевой кораллов,
а я буду королем песка.
Мы ослепим врагов нашими лаврами,
когда они будут кричать, требуя наших голов.

И мы раскрасим Калифорнию,
и будем молиться, чтобы дождь никогда не появлялся.
И ты будешь моей королевой кораллов,
а я буду королем песка.
Мы ослепим врагов нашими лаврами,
когда они будут кричать, требуя наших голов.

Запах ощущений заставляет мое сердце биться чаще,
я опьянен твоим ароматом,
высоко, как Вавилонская башня, малышка.
Пятна и граффити, я знаю, что они не будут
долго оплакивать тротуар.
Ла, ла, милая, ты сводишь меня с ума.
Надеюсь, мир готов
к кистям, которые мы размахиваем, как скипетрами.
Мы раскрашиваем стены Города Грехов.
Разрушенный и прекрасный, он твой, бери его.

И мы раскрасим Калифорнию,
и будем молиться, чтобы дождь никогда не появлялся.
Окунем ноги в воду,
вонзим зубы в песок,
позволим морю унести нас подальше,
просто чтобы увидеть, где мы окажемся.