Lyrics and translation NoMBe - Prototype

Prototype

Spare parts for everyone
All must go, we're making room
This heavy heart is first to go (first to go)
Hit restart from head to toe (head to toe)

And now is the perfect time (uh-huh)
To change a few circuits, I
Can feel my gears turning (click-click)
It's never too early

I can be a better version if you like
'Cause as far as I'm concerned
You've only met the prototype
I can be a better version, babe, for you and I
If you give it time, give it time

I can be a better version if you like
'Cause as far as I'm concerned
You've only met the prototype
I can be a better version, babe, for you and I
If you give it time, give it time

From this day forward, from this day on
Count on me like a metronome
I'mma be as good as new
No more days in beta mode

And now is the perfect time (uh-huh)
To change a few circuits, I
Can feel my gears turning (click-click)
It's never too early

I can be a better version if you like
'Cause as far as I'm concerned
You've only met the prototype
I can be a better version, babe, for you and I
If you give it time, give it time

I can be a better version if you like
'Cause as far as I'm concerned
You've only met the prototype
I can be a better version, babe, for you and I
If you give it time

You can't receive the message
It won't send, been disconnected
Emotion misdirected
Emotion misdirected

You can't receive the message
It won't send, been disconnected
Emotion misdirected
Emotion misdirected

I can be a better version if you like
'Cause as far as I'm concerned
You've only met the prototype
I can be a better version, babe, for you and I
If you give it time, give it time

I can be a better version if you like
'Cause as far as I'm concerned
You've only met the prototype
I can be a better version, babe, for you and I
If you give it time, give it time

Прототип

Запчасти для всех,
Всё распродаётся, освобождаем место.
Это тяжёлое сердце уходит первым (уходит первым),
Нажму перезапуск с головы до ног (с головы до ног).

И сейчас самое время (угу),
Чтобы изменить пару микросхем, я
Чувствую, как крутятся мои шестерёнки (клик-клик),
Никогда не рано.

Я могу стать лучше, если хочешь,
Потому что, насколько я понимаю,
Ты познакомилась лишь с прототипом.
Я могу стать лучше, милая, для нас обоих,
Если ты дашь мне время, дашь мне время.

Я могу стать лучше, если хочешь,
Потому что, насколько я понимаю,
Ты познакомилась лишь с прототипом.
Я могу стать лучше, милая, для нас обоих,
Если ты дашь мне время, дашь мне время.

С этого дня, с этого момента
Рассчитывай на меня, как на метроном.
Я буду как новенький,
Больше никаких дней в бета-режиме.

И сейчас самое время (угу),
Чтобы изменить пару микросхем, я
Чувствую, как крутятся мои шестерёнки (клик-клик),
Никогда не рано.

Я могу стать лучше, если хочешь,
Потому что, насколько я понимаю,
Ты познакомилась лишь с прототипом.
Я могу стать лучше, милая, для нас обоих,
Если ты дашь мне время, дашь мне время.

Я могу стать лучше, если хочешь,
Потому что, насколько я понимаю,
Ты познакомилась лишь с прототипом.
Я могу стать лучше, милая, для нас обоих,
Если ты дашь мне время.

Ты не можешь получить сообщение,
Оно не отправится, связь потеряна.
Эмоции направлены не туда.
Эмоции направлены не туда.

Ты не можешь получить сообщение,
Оно не отправится, связь потеряна.
Эмоции направлены не туда.
Эмоции направлены не туда.

Я могу стать лучше, если хочешь,
Потому что, насколько я понимаю,
Ты познакомилась лишь с прототипом.
Я могу стать лучше, милая, для нас обоих,
Если ты дашь мне время, дашь мне время.

Я могу стать лучше, если хочешь,
Потому что, насколько я понимаю,
Ты познакомилась лишь с прототипом.
Я могу стать лучше, милая, для нас обоих,
Если ты дашь мне время, дашь мне время.