Lyrics and translation NoMBe - Something To Hold Onto

Something To Hold Onto

Is there anybody out there?
I'm flyin', headin' nowhere
Two hundred miles above you
I really needed this new world view

And I'm a long, long way from Redondo
But I can turn around if you want to
And I can rock your world, baby, pronto
If you say you'll be there when I'm gone through, now

I'm free falling for you (ooh)
So give me something to hold on to (ooh)
Yeah, I'm free falling for you (ooh)
So give me something to hold on to (ooh)

I wonder if we make it
I'll burn out my day but
Hell, let's celebrate it
I'm simply happy that you waited

Still a long, long way from Redondo
Kill time, stargaze in the front row
Elton John on my playlist with Flako
Keeps me calm everyday when it rumbles

And I'm free falling for you (ooh)
So give me something to hold on to (ooh)
Yeah, I'm free falling for you (ooh)
So give me something to hold on to (ooh)

Quelque chose à quoi s'accrocher

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Je vole, je vais nulle part
Deux cents miles au-dessus de toi
J'avais vraiment besoin de cette nouvelle vision du monde

Et je suis loin, très loin de Redondo
Mais je peux faire demi-tour si tu veux
Et je peux secouer ton monde, bébé, rapidement
Si tu dis que tu seras là quand je serai passé à travers, maintenant

Je suis en chute libre pour toi (ooh)
Alors donne-moi quelque chose à quoi m'accrocher (ooh)
Ouais, je suis en chute libre pour toi (ooh)
Alors donne-moi quelque chose à quoi m'accrocher (ooh)

Je me demande si on y arrive
Je vais brûler ma journée mais
Bon sang, célébrons ça
Je suis tout simplement heureux que tu aies attendu

Toujours loin, très loin de Redondo
Tuer le temps, observer les étoiles au premier rang
Elton John sur ma playlist avec Flako
Me garde calme tous les jours quand ça gronde

Et je suis en chute libre pour toi (ooh)
Alors donne-moi quelque chose à quoi m'accrocher (ooh)
Ouais, je suis en chute libre pour toi (ooh)
Alors donne-moi quelque chose à quoi m'accrocher (ooh)