No One - NoNo Beats translation in French

No One

When I go to sleep I'm not awake, cuz your away
You say it was all because of me, what are you sayin'
Guess you were always the one
Because when you left I really had no one, yea
Your image tatted in my brain, so I say
"Why can't I stay away," that's what you say
Everything went so wrong, but it was worth it all along, yea

Count up the money, count of the stacks
Remember couple of years ago, when we was thinking bout racks
Everybody told me "you'll never be nothing"
Now they see me and its end of discussion
How could this ever happen to me, it was so fast like 1, 2, 3
Now I drip like Fiji, you already know you wanna be me
Stack up the numbers, and stuck up the checks
You already know I'm next
Flying private jets, I can see it clearly now
It's an world, it's a cold world
It's a place that we all stay, it's a place that we all call home
(but can I leave)

When I go to sleep I'm not awake, cuz your away
You say it was all because of me, what are you sayin'
Guess you were always the one
Because when you left I really had no one, yea
Your image tatted in my brain, so I say
"Why can't I stay away," that's what you say
Everything went so wrong, but it was worth it all along, yea

So much to learn and see, that's what they say
A whole world out there for me, that's what I pray
Everybody doubting me, that's what they do
And no one knew the half, of me
I wanna guess all the time, that's what I say
I became a - overnight, that's what I pray
Everybody knew me then
They hate to see me win so they like to Lin, yea
(50 on my now, calm down
Yea I'm balling out, why you ducking now
Cuz I came around, that's why you down now
You can be up, just trust)

When I go to sleep I'm not awake, cuz your away
You say it was all because of me, what are you sayin'
Guess you were always the one
Because when you left I really had no one, yea
Your image tatted in my brain, so I say
"Why can't I stay away," that's what you say
Everything went so wrong, but it was worth it all along, yea

Personne

Quand je m'endors, je ne suis pas vraiment réveillé, car tu es loin.
Tu dis que tout est de ma faute, que veux-tu dire ?
J'imagine que tu as toujours été la seule.
Parce que quand tu es partie, je n'avais vraiment plus personne, ouais.
Ton image est tatouée dans mon cerveau, alors je me dis :
"Pourquoi ne puis-je pas rester loin de toi ?", c'est ce que tu dis.
Tout a mal tourné, mais ça en valait la peine depuis le début, ouais.

Je compte l'argent, je compte les liasses.
Je me souviens il y a quelques années, quand on pensait aux billets.
Tout le monde me disait : "Tu ne seras jamais rien".
Maintenant ils me voient et c'est la fin de la discussion.
Comment cela a-t-il pu m'arriver, c'était si rapide, comme 1, 2, 3.
Maintenant je brille comme Fiji, tu sais déjà que tu veux être moi.
J'accumule les chiffres, et j'encaisse les chèques.
Tu sais déjà que je suis le prochain.
Je vole en jets privés, je le vois clairement maintenant.
C'est un monde, c'est un monde froid.
C'est un endroit où nous restons tous, c'est un endroit que nous appelons tous notre maison.
(mais puis-je partir ?)

Quand je m'endors, je ne suis pas vraiment réveillé, car tu es loin.
Tu dis que tout est de ma faute, que veux-tu dire ?
J'imagine que tu as toujours été la seule.
Parce que quand tu es partie, je n'avais vraiment plus personne, ouais.
Ton image est tatouée dans mon cerveau, alors je me dis :
"Pourquoi ne puis-je pas rester loin de toi ?", c'est ce que tu dis.
Tout a mal tourné, mais ça en valait la peine depuis le début, ouais.

Tant de choses à apprendre et à voir, c'est ce qu'ils disent.
Un monde entier s'offre à moi, c'est ce que je prie.
Tout le monde doute de moi, c'est ce qu'ils font.
Et personne ne connaissait la moitié, de moi.
Je veux tout deviner tout le temps, c'est ce que je dis.
Je suis devenu une star du jour au lendemain, c'est ce que je prie.
Tout le monde me connaissait alors.
Ils détestent me voir gagner alors ils aiment critiquer, ouais.
(50 sur moi maintenant, calme-toi.
Ouais, je m'éclate, pourquoi tu te caches maintenant ?
Parce que je suis arrivé, c'est pour ça que tu es déprimé maintenant.
Tu peux être au top, fais-moi confiance.)

Quand je m'endors, je ne suis pas vraiment réveillé, car tu es loin.
Tu dis que tout est de ma faute, que veux-tu dire ?
J'imagine que tu as toujours été la seule.
Parce que quand tu es partie, je n'avais vraiment plus personne, ouais.
Ton image est tatouée dans mon cerveau, alors je me dis :
"Pourquoi ne puis-je pas rester loin de toi ?", c'est ce que tu dis.
Tout a mal tourné, mais ça en valait la peine depuis le début, ouais.