NoNo Beats - On My Line Pt. 3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NoNo Beats - On My Line Pt. 3




On My Line Pt. 3
Sur Ma Ligne Pt. 3
Ain't no more stressin' we good
Plus de stress, on est bien ma belle
Remember last time when they misunderstood
Tu te souviens la dernière fois, quand ils ont mal compris
Why they say they could do it way better than me
Pourquoi ils disent qu'ils pourraient faire mieux que moi
Knowing if they could do it they would
Sachant que s'ils le pouvaient, ils le feraient
Talk down to my bro finna catch the hook
Parler mal de mon frère, tu vas te prendre un crochet
Talk down to my bro yea I don't think you should
Parler mal de mon frère, ouais je ne pense pas que tu devrais
Tryna get higher no involvement in woods
J'essaie de planer plus haut, pas de trafic de bois
I'm still on my grind like I said I would
Je suis toujours à fond, comme je l'ai dit ma douce
Ain't no more stressin' we good
Plus de stress, on est bien ma belle
Remember last time when they misunderstood
Tu te souviens la dernière fois, quand ils ont mal compris
Why they say they could do it way better than me
Pourquoi ils disent qu'ils pourraient faire mieux que moi
Knowing if they could do it they would
Sachant que s'ils le pouvaient, ils le feraient
Talk down to my bro finna catch the hook
Parler mal de mon frère, tu vas te prendre un crochet
Talk down to my bro yea I don't think you should
Parler mal de mon frère, ouais je ne pense pas que tu devrais
Tryna get higher no involvement in woods
J'essaie de planer plus haut, pas de trafic de bois
I'm still on my grind like I said I would
Je suis toujours à fond, comme je l'ai dit ma douce
I'm taking my time and waiting for mines
Je prends mon temps et j'attends la mienne
Still on my grind so one day we'll be fine
Toujours à fond, alors un jour on sera bien
Tryna do what I do but I ain't seein' signs
Ils essaient de faire ce que je fais, mais je ne vois aucun signe
Sometimes it feels like I'm losing my mind
Parfois, j'ai l'impression de perdre la tête
Now they've been up on my line
Maintenant, ils sont sur ma ligne
They really tryna take my shine
Ils essaient vraiment de me voler mon éclat
But I'll never fold cause I'm ballin' like I'm in my prime
Mais je ne céderai jamais car je suis au top de ma forme
So I'm keepin' it real and pushin' them all to the side
Alors je reste vrai et je les pousse tous sur le côté
I've been just ridin' around and no I ain't got no tint
J'ai roulé partout et non, je n'ai pas de vitres teintées
And now they've been lookin' me in
Et maintenant ils me regardent
But I ain't really care cause I ain't hiding it
Mais je m'en fiche car je ne le cache pas
I'm really just livin' legit
Je vis juste de manière légitime
And I've been doing my thing and they want me to quit
Et je fais mon truc et ils veulent que j'arrête
Been gone for a while
J'ai été absent pendant un moment
But now I be back on my shit
Mais maintenant je suis de retour à fond
I feel like 45 the way imma turn up this bitch
Je me sens comme 45, la façon dont je vais retourner cet endroit
Stay in your lane don't change for no lame
Reste dans ta voie, ne change pas pour une nulle
Imma be solid yea I am the same
Je serai solide, ouais je suis le même
Now I'm burning the sage got the pen on the page
Maintenant, je brûle la sauge, le stylo sur la page
When I write I need a feel in a way
Quand j'écris, j'ai besoin d'une certaine émotion
And lately I feel like there's too much to say
Et dernièrement, j'ai l'impression qu'il y a trop à dire
So I've been keeping it quiet like I'm in a cage
Alors je reste silencieux comme si j'étais en cage
But no, I ain't afraid
Mais non, je n'ai pas peur
They've been textin' me back sayin' I gotta go
Ils m'ont envoyé des messages en disant que je dois y aller
I don't need nobody else on my phone
Je n'ai besoin de personne d'autre sur mon téléphone
Was stressin' back then but now I be grown
J'étais stressé avant, mais maintenant je suis adulte
I'm really just doing the things that I do
Je fais juste les choses que je fais
Used to be who is me now who is you
Avant c'était qui est moi, maintenant qui es-tu
Lately I've been ridin' around with the crew
Dernièrement, je roule avec l'équipe
I don't want they're advice I won't take it from you
Je ne veux pas de leurs conseils, je ne les prendrai pas de toi
I'm really just doin' this without a plan
Je fais juste ça sans plan
I said it before imma say it again
Je l'ai déjà dit, je vais le répéter
Ain't no one on my line that ain't my bro
Il n'y a personne sur ma ligne qui ne soit pas mon frère
And there ain't no more trappin' no more
Et il n'y a plus de trafic, plus rien
I've been countin' my bread and stackin' my dough
J'ai compté mon argent et empilé ma pâte
I'm tryna let you all know
J'essaie de vous le faire savoir à tous
I was stuck in the storm and left in the cold
J'étais coincé dans la tempête et laissé dans le froid
I really made it out though
J'en suis vraiment sorti
Now I be livin' the life that I chose
Maintenant, je vis la vie que j'ai choisie
Ain't no more stressin' we good
Plus de stress, on est bien ma belle
Remember last time when they misunderstood
Tu te souviens la dernière fois, quand ils ont mal compris
Why they say they could do it way better than me
Pourquoi ils disent qu'ils pourraient faire mieux que moi
Knowing if they could do it they would
Sachant que s'ils le pouvaient, ils le feraient
Talk down to my bro finna catch the hook
Parler mal de mon frère, tu vas te prendre un crochet
Talk down to my bro yea I don't think you should
Parler mal de mon frère, ouais je ne pense pas que tu devrais
Tryna get higher no involvement in woods
J'essaie de planer plus haut, pas de trafic de bois
I'm still on my grind like I said I would
Je suis toujours à fond, comme je l'ai dit ma douce
Ain't no more stressin' we good
Plus de stress, on est bien ma belle
Remember last time when they misunderstood
Tu te souviens la dernière fois, quand ils ont mal compris
Why they say they could do it way better than me
Pourquoi ils disent qu'ils pourraient faire mieux que moi
Knowing if they could do it they would
Sachant que s'ils le pouvaient, ils le feraient
Talk down to my bro finna catch the hook
Parler mal de mon frère, tu vas te prendre un crochet
Talk down to my bro yea I don't think you should
Parler mal de mon frère, ouais je ne pense pas que tu devrais
Tryna get higher no involvement in woods
J'essaie de planer plus haut, pas de trafic de bois
I'm still on my grind like I said I would
Je suis toujours à fond, comme je l'ai dit ma douce






Attention! Feel free to leave feedback.