Noa - Can I Reach You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noa - Can I Reach You




Can I Reach You
Puis-je te joindre
Can I reach you,
Puis-je te joindre,
Are you there?
Es-tu ?
Can I reach you
Puis-je te joindre
Do you care?
Te soucies-tu ?
Can I reach you
Puis-je te joindre
If I let down my hair,
Si je laisse mes cheveux se relâcher,
If I sit here and stare.
Si je m'assois ici et que je regarde.
Can I reach you
Puis-je te joindre
If I try?
Si j'essaie ?
Can I reach you
Puis-je te joindre
If I cry?
Si je pleure ?
Can I reach you
Puis-je te joindre
If I show you my eyes
Si je te montre mes yeux
If I wear my disguise
Si je porte mon déguisement
Can I reach you?
Puis-je te joindre ?
What'll it be
Qu'est-ce que ce sera
Longing or sorrow?
Le désir ou la tristesse ?
What'll it be
Qu'est-ce que ce sera
Beauty or light?
La beauté ou la lumière ?
What'll it be
Qu'est-ce que ce sera
Honesty, passion?
L'honnêteté, la passion ?
What'll it be
Qu'est-ce que ce sera
Tonight.
Ce soir.
Can you hear me
Peux-tu m'entendre
Through the dark?
À travers l'obscurité ?
Can you hear me
Peux-tu m'entendre
Where you are?
tu es ?
Can you hear me
Peux-tu m'entendre
How I give you my soul
Comment je te donne mon âme
How I swallow you whole
Comment je t'avale tout entier
Can you hear me?
Peux-tu m'entendre ?
What'll it be
Qu'est-ce que ce sera
Frailty or anger?
La fragilité ou la colère ?
What'll it be
Qu'est-ce que ce sera
Purity or pride?
La pureté ou l'orgueil ?
What'll it be
Qu'est-ce que ce sera
Sanity, madness?
La santé mentale, la folie ?
What'll it be...
Qu'est-ce que ce sera...
Can I reach you
Puis-je te joindre
With my voice?
Avec ma voix ?
Can I reach you
Puis-je te joindre
With my words?
Avec mes mots ?
Can I reach you
Puis-je te joindre
With my dreams.
Avec mes rêves.
Will I be happy?
Serai-je heureuse ?
What'll it be
Qu'est-ce que ce sera
Longing or sorrow?
Le désir ou la tristesse ?
What'll it be
Qu'est-ce que ce sera
Beauty or light?
La beauté ou la lumière ?
What'll it be
Qu'est-ce que ce sera
Honesty, passion?
L'honnêteté, la passion ?
What'll it be
Qu'est-ce que ce sera
Tonight.
Ce soir.
What'll it be
Qu'est-ce que ce sera
Frailty or anger?
La fragilité ou la colère ?
What'll it be
Qu'est-ce que ce sera
Purity or pride?
La pureté ou l'orgueil ?
What'll it be
Qu'est-ce que ce sera
Sanity, madness?
La santé mentale, la folie ?
What'll it be?
Qu'est-ce que ce sera ?





Writer(s): דור גיל, ניני אחינועם


Attention! Feel free to leave feedback.