Lyrics and translation Noa - Explain The Night

Explain The Night

Explain the night to me
Explain the stars
Explain the way I feel
Explain the scars
Explain the outline of the trees against the sky
Explain the tangled words of love we can't untie

Explain the night to me
Explain the black
And how the light was lost
And how to get it back
Explain the rising of the waves to swallow sand
Explain how difficult it is to hold your hand

We are wrapped around our needing
In a drunken trance
Will you swing and sway me slowly
And pretend to dance
We are wrapped around our sorrow
In a strong embrace
And between your temple and your eye I hide my face

Explain the night to me
The pregnant moon
Explain the sudden urge
The empty room
Explain the way to blue
And all the space
Explain the makeup swiftly streaked across my face

Explain the night to me
Explain the past
Explain the thrill of love
And why it cannot last
Explain the rings that slowly spread across the lake
And how to someday learn to live with my mistakes

We are wrapped around our needing
In a drunken trance
Will you swing and sway me slowly
And pretend to dance

We are wrapped around our sorrow
In a strong embrace
And between your temple and your eye I hide my face.

Explique-moi la nuit

Explique-moi la nuit
Explique-moi les étoiles
Explique-moi ce que je ressens
Explique-moi les cicatrices
Explique-moi le contour des arbres sur le ciel
Explique-moi les mots emmêlés d'amour que nous ne pouvons pas défaire

Explique-moi la nuit
Explique-moi le noir
Et comment la lumière s'est perdue
Et comment la retrouver
Explique-moi la montée des vagues pour avaler le sable
Explique-moi combien il est difficile de tenir ta main

Nous sommes enveloppés dans nos besoins
Dans une transe alcoolisée
Vas-tu me bercer lentement
Et faire semblant de danser
Nous sommes enveloppés dans notre chagrin
Dans une forte étreinte
Et entre ton temple et ton œil, je cache mon visage

Explique-moi la nuit
La lune enceinte
Explique-moi l'envie soudaine
La pièce vide
Explique-moi le chemin vers le bleu
Et tout l'espace
Explique-moi le maquillage rapidement strié sur mon visage

Explique-moi la nuit
Explique-moi le passé
Explique-moi le frisson de l'amour
Et pourquoi il ne peut pas durer
Explique-moi les cercles qui s'étendent lentement sur le lac
Et comment apprendre un jour à vivre avec mes erreurs

Nous sommes enveloppés dans nos besoins
Dans une transe alcoolisée
Vas-tu me bercer lentement
Et faire semblant de danser

Nous sommes enveloppés dans notre chagrin
Dans une forte étreinte
Et entre ton temple et ton œil, je cache mon visage.