Lyrics and translation Noa - If I Give You Everything

If I Give You Everything

If I give you everything
Will you open your heart and let me in
If I give you everything
Throwing my soul against the wind
Would you let me sing

My inside out
All the love within,
If I give you everything
If I give you everything

If I give you everything
All of my dreams and hidden fear
If I give you everything
My craziest laugh and saddest tear
Would your feelings grow
The more you know
Would they disappear
If I give you everything
If I give you everything

She stares at the mirror
She's seen that face so many times before,
She knows every line, every pore,
Poor souls been tattered,
She's been round and round but still some how,
You hear her say...

If I give you everything
Will you open your heart and let me in
If I give you everything
Throwing my soul against the wind
Would you let me sing
My inside out
All the love within,
If I give you everything
If I give you everything...

Si je te donne tout

Si je te donne tout
Ouvriras-tu ton cœur et me laisseras entrer ?
Si je te donne tout
Lancer mon âme contre le vent
Me laisserais-tu chanter

Mon intérieur
Tout l'amour qui y est,
Si je te donne tout
Si je te donne tout

Si je te donne tout
Tous mes rêves et mes peurs cachées
Si je te donne tout
Mon rire le plus fou et ma larme la plus triste
Tes sentiments grandiraient-ils
Plus tu en sais
Disparaîtraient-ils
Si je te donne tout
Si je te donne tout

Elle regarde le miroir
Elle a vu ce visage tant de fois auparavant,
Elle connaît chaque ligne, chaque pore,
Pauvre âme déchirée,
Elle a tourné et tourné, mais quand même, en quelque sorte,
Tu l'entends dire...

Si je te donne tout
Ouvriras-tu ton cœur et me laisseras entrer ?
Si je te donne tout
Lancer mon âme contre le vent
Me laisserais-tu chanter
Mon intérieur
Tout l'amour qui y est,
Si je te donne tout
Si je te donne tout...