DEJA VU - Noa Kirel translation in German

DEJA VU

למה זה מרגיש כמו דז'ה וו
אתה לבד אני עם ההוא
תקנא, תקנא, תקנא
תקנא, תקנא, תקנא

איך היית איתה על המיטה, זו שאני קניתי
איזה בדיחה, שוב סליחה, זהו אני מיציתי
לא תירוצים, לא להמציא, תכף אנחנו פיטים
גם השתיקה די מביכה - בדיוק מה שרציתי

מה קרה, מה קרה
מה קרה, מה קרה, מה קרה
תרגע, תרגע
תרגע, תרגע, תרגע

יש עקבות, יש ראיות, אבל אנ'לא שופטת
אם חטאים זה טעים, אז גם אני נופלת

למה זה מרגיש כמו דז'ה וו
אתה לבד אני עם ההוא
תקנא, תקנא, תקנא
מרימה להוא
תקנא, תקנא, תקנא
ושוב נזכרת

למה זה מרגיש כמו דז'ה וו
אתה לבד אני עם ההוא
תקנא, תקנא, תקנא
מרימה להוא
תקנא, תקנא, תקנא
ושוב נזכרת

איך מזמן
אמרו לי "תעזבי"
הוא לא שווה ת'זמן
שאת תבזבזי
הוא עוד ישאיר סימן
אתם ממש שונים
אל תחזרי לשם
תגידו לו בפנים (תגידי לו)

מה קרה, מה קרה
מה קרה, מה קרה, מה קרה (תגידי לו)
תרגע, תרגע
תרגע, תרגע, תרגע (תגידי לו)

יש עקבות, יש ראיות, אבל אנ'לא שופטת
אם חטאים זה טעים, אז גם אני נופלת

למה זה מרגיש כמו דז'ה וו
אתה לבד אני עם ההוא
תקנא, תקנא, תקנא
מרימה להוא
תקנא, תקנא, תקנא
ושוב נזכרת
למה זה מרגיש כמו דז'ה וו
אתה לבד אני עם ההוא
תקנא, תקנא, תקנא
מרימה להוא
תקנא, תקנא, תקנא
ושוב נזכרת
למה זה מרגיש כמו דז'ה וו
תקנא, תקנא, תקנא, תקנ-

איך
אתה אוהב את מה שלא שלך
ולא ציפיתי ליותר ממך
אתה צריך וגם אני צריכה
לשים מסיכה
שוב
אני יוצאת בלילה לסיבוב
אתה יודע כי הכל כתוב
אני חושבת שהבנת

למה זה מרגיש כמו דז'ה וו
אתה לבד אני עם ההוא
תקנא, תקנא, תקנא
מרימה להוא
תקנא, תקנא, תקנא
ושוב נזכרת
למה זה מרגיש כמו דז'ה וו
אתה לבד, אני עם ההוא
תקנא, תקנא, תקנא
מרימה להוא
תקנא, תקנא, תקנא
ושוב נזכרת

למה זה מרגיש כמו דז'ה וו
תקנא, תקנא, תקנא

DEJA VU

Warum fühlt sich das an wie ein Déjà-vu?
Du bist allein, ich bin mit ihm.
Sei eifersüchtig, sei eifersüchtig, sei eifersüchtig.
Sei eifersüchtig, sei eifersüchtig, sei eifersüchtig.

Wie du mit ihr auf dem Bett warst, das ich gekauft habe.
Was für ein Witz, schon wieder Entschuldigung, ich habe genug.
Keine Ausreden, hör auf zu fantasieren, gleich sind wir quitt.
Auch das Schweigen ist ziemlich peinlich – genau das, was ich wollte.

Was ist passiert, was ist passiert?
Was ist passiert, was ist passiert, was ist passiert?
Beruhige dich, beruhige dich.
Beruhige dich, beruhige dich, beruhige dich.

Es gibt Spuren, es gibt Beweise, aber ich urteile nicht.
Wenn Sünden lecker sind, dann falle ich auch.

Warum fühlt sich das an wie ein Déjà-vu?
Du bist allein, ich bin mit ihm.
Sei eifersüchtig, sei eifersüchtig, sei eifersüchtig.
Ich stoße mit ihm an.
Sei eifersüchtig, sei eifersüchtig, sei eifersüchtig.
Und erinnere mich wieder.

Warum fühlt sich das an wie ein Déjà-vu?
Du bist allein, ich bin mit ihm.
Sei eifersüchtig, sei eifersüchtig, sei eifersüchtig.
Ich stoße mit ihm an.
Sei eifersüchtig, sei eifersüchtig, sei eifersüchtig.
Und erinnere mich wieder.

Wie man mir schon längst
sagte: "Verlass ihn."
Er ist die Zeit nicht wert,
die du verschwendest.
Er wird noch eine Spur hinterlassen.
Ihr seid wirklich verschieden.
Geh nicht dorthin zurück.
Sag es ihm ins Gesicht (Sag es ihm).

Was ist passiert, was ist passiert?
Was ist passiert, was ist passiert, was ist passiert? (Sag es ihm)
Beruhige dich, beruhige dich.
Beruhige dich, beruhige dich, beruhige dich. (Sag es ihm)

Es gibt Spuren, es gibt Beweise, aber ich urteile nicht.
Wenn Sünden lecker sind, dann falle ich auch.

Warum fühlt sich das an wie ein Déjà-vu?
Du bist allein, ich bin mit ihm.
Sei eifersüchtig, sei eifersüchtig, sei eifersüchtig.
Ich stoße mit ihm an.
Sei eifersüchtig, sei eifersüchtig, sei eifersüchtig.
Und erinnere mich wieder.
Warum fühlt sich das an wie ein Déjà-vu?
Du bist allein, ich bin mit ihm.
Sei eifersüchtig, sei eifersüchtig, sei eifersüchtig.
Ich stoße mit ihm an.
Sei eifersüchtig, sei eifersüchtig, sei eifersüchtig.
Und erinnere mich wieder.
Warum fühlt sich das an wie ein Déjà-vu?
Sei eifersüchtig, sei eifersüchtig, sei eifersüch-

Wie
du liebst, was nicht deins ist.
Und ich habe nicht mehr von dir erwartet.
Du brauchst und ich brauche auch
eine Maske aufzusetzen.
Wieder
gehe ich nachts auf Tour.
Du weißt es, weil alles geschrieben steht.
Ich denke, du hast es verstanden.

Warum fühlt sich das an wie ein Déjà-vu?
Du bist allein, ich bin mit ihm.
Sei eifersüchtig, sei eifersüchtig, sei eifersüchtig.
Ich stoße mit ihm an.
Sei eifersüchtig, sei eifersüchtig, sei eifersüchtig.
Und erinnere mich wieder.
Warum fühlt sich das an wie ein Déjà-vu?
Du bist allein, ich bin mit ihm.
Sei eifersüchtig, sei eifersüchtig, sei eifersüchtig.
Ich stoße mit ihm an.
Sei eifersüchtig, sei eifersüchtig, sei eifersüchtig.
Und erinnere mich wieder.

Warum fühlt sich das an wie ein Déjà-vu?
Sei eifersüchtig, sei eifersüchtig, sei eifersüchtig.