Lyrics and translation Noa Kirel - DEJA VU

DEJA VU

למה זה מרגיש כמו דז'ה וו
אתה לבד אני עם ההוא
תקנא, תקנא, תקנא
תקנא, תקנא, תקנא

איך היית איתה על המיטה, זו שאני קניתי
איזה בדיחה, שוב סליחה, זהו אני מיציתי
לא תירוצים, לא להמציא, תכף אנחנו פיטים
גם השתיקה די מביכה - בדיוק מה שרציתי

מה קרה, מה קרה
מה קרה, מה קרה, מה קרה
תרגע, תרגע
תרגע, תרגע, תרגע

יש עקבות, יש ראיות, אבל אנ'לא שופטת
אם חטאים זה טעים, אז גם אני נופלת

למה זה מרגיש כמו דז'ה וו
אתה לבד אני עם ההוא
תקנא, תקנא, תקנא
מרימה להוא
תקנא, תקנא, תקנא
ושוב נזכרת

למה זה מרגיש כמו דז'ה וו
אתה לבד אני עם ההוא
תקנא, תקנא, תקנא
מרימה להוא
תקנא, תקנא, תקנא
ושוב נזכרת

איך מזמן
אמרו לי "תעזבי"
הוא לא שווה ת'זמן
שאת תבזבזי
הוא עוד ישאיר סימן
אתם ממש שונים
אל תחזרי לשם
תגידו לו בפנים (תגידי לו)

מה קרה, מה קרה
מה קרה, מה קרה, מה קרה (תגידי לו)
תרגע, תרגע
תרגע, תרגע, תרגע (תגידי לו)

יש עקבות, יש ראיות, אבל אנ'לא שופטת
אם חטאים זה טעים, אז גם אני נופלת

למה זה מרגיש כמו דז'ה וו
אתה לבד אני עם ההוא
תקנא, תקנא, תקנא
מרימה להוא
תקנא, תקנא, תקנא
ושוב נזכרת
למה זה מרגיש כמו דז'ה וו
אתה לבד אני עם ההוא
תקנא, תקנא, תקנא
מרימה להוא
תקנא, תקנא, תקנא
ושוב נזכרת
למה זה מרגיש כמו דז'ה וו
תקנא, תקנא, תקנא, תקנ-

איך
אתה אוהב את מה שלא שלך
ולא ציפיתי ליותר ממך
אתה צריך וגם אני צריכה
לשים מסיכה
שוב
אני יוצאת בלילה לסיבוב
אתה יודע כי הכל כתוב
אני חושבת שהבנת

למה זה מרגיש כמו דז'ה וו
אתה לבד אני עם ההוא
תקנא, תקנא, תקנא
מרימה להוא
תקנא, תקנא, תקנא
ושוב נזכרת
למה זה מרגיש כמו דז'ה וו
אתה לבד, אני עם ההוא
תקנא, תקנא, תקנא
מרימה להוא
תקנא, תקנא, תקנא
ושוב נזכרת

למה זה מרגיש כמו דז'ה וו
תקנא, תקנא, תקנא

Дежавю

Почему это похоже на дежавю?
Ты один, а я с другим.
Ревнуй, ревнуй, ревнуй.
Ревнуй, ревнуй, ревнуй.

Как ты был с ней на кровати, которую я купила?
Какая шутка, опять прости, с меня хватит.
Никаких оправданий, не выдумывай, мы скоро расстанемся.
Даже молчание довольно неловкое - именно то, чего я хотела.

Что случилось, что случилось?
Что случилось, что случилось, что случилось?
Успокойся, успокойся.
Успокойся, успокойся, успокойся.

Есть следы, есть доказательства, но я не осуждаю.
Если грехи сладки, то я тоже падаю.

Почему это похоже на дежавю?
Ты один, а я с другим.
Ревнуй, ревнуй, ревнуй.
Завожу другого.
Ревнуй, ревнуй, ревнуй.
И снова вспоминаешь.

Почему это похоже на дежавю?
Ты один, а я с другим.
Ревнуй, ревнуй, ревнуй.
Завожу другого.
Ревнуй, ревнуй, ревнуй.
И снова вспоминаешь.

Как давно
Мне говорили: "Брось его".
Он не стоит времени,
Которое ты потратишь.
Он ещё оставит след,
Вы совсем разные.
Не возвращайся туда.
Скажи ему в лицо (скажи ему).

Что случилось, что случилось?
Что случилось, что случилось, что случилось? (Скажи ему).
Успокойся, успокойся.
Успокойся, успокойся, успокойся. (Скажи ему).

Есть следы, есть доказательства, но я не осуждаю.
Если грехи сладки, то я тоже падаю.

Почему это похоже на дежавю?
Ты один, а я с другим.
Ревнуй, ревнуй, ревнуй.
Завожу другого.
Ревнуй, ревнуй, ревнуй.
И снова вспоминаешь.
Почему это похоже на дежавю?
Ты один, а я с другим.
Ревнуй, ревнуй, ревнуй.
Завожу другого.
Ревнуй, ревнуй, ревнуй.
И снова вспоминаешь.
Почему это похоже на дежавю?
Ревнуй, ревнуй, ревнуй, ревну-

Как
Ты любишь то, что тебе не принадлежит,
И я не ожидала от тебя большего.
Тебе нужно, и мне нужно
Надеть маску.
Снова
Я выхожу ночью прогуляться.
Ты знаешь, ведь всё написано.
Я думаю, ты понял.

Почему это похоже на дежавю?
Ты один, а я с другим.
Ревнуй, ревнуй, ревнуй.
Завожу другого.
Ревнуй, ревнуй, ревнуй.
И снова вспоминаешь.
Почему это похоже на дежавю?
Ты один, а я с другим.
Ревнуй, ревнуй, ревнуй.
Завожу другого.
Ревнуй, ревнуй, ревнуй.
И снова вспоминаешь.

Почему это похоже на дежавю?
Ревнуй, ревнуй, ревнуй.