Noa Kirel - Unicorn - Rotem Mansano Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noa Kirel - Unicorn - Rotem Mansano Remix




Unicorn - Rotem Mansano Remix
Licorne - Rotem Mansano Remix
Unicorn!
Licorne!
It's gonna be phenomen-phenomen-phenomenal
Ça va être phénomé-phénomé-phénoménal
Hey, you don't like the way I'm talking
Hé, tu n'aimes pas ma façon de parler
Hey, so you stand there keep on calling me names
Hé, alors tu restes à m'insulter
No, I'm not your enemy so
Non, je ne suis pas ton ennemie, alors
If you're gonna do it, don't do it
Si tu vas le faire, ne le fais pas
Hey, do you wanna check my DNA?
Hé, tu veux vérifier mon ADN?
Older stories, time to go away
Vieilles histoires, il est temps de partir
And believe in fairytales, oh
Et croire aux contes de fées, oh
If you're gonna do it
Si tu vas le faire
I'm gonna stand here like a unicorn
Je vais me tenir comme une licorne
Out here on my own
Seule, ici
I got the power of a unicorn
J'ai le pouvoir d'une licorne
Don't you ever learn?
N'apprends-tu jamais rien?
That I won't look back, I won't look down
Que je ne regarderai pas en arrière, je ne baisserai pas les yeux
I'm going up, you better turn around
Je monte, tu ferais mieux de faire demi-tour
The power of a unicorn
Le pouvoir d'une licorne
The power of a unicorn
Le pouvoir d'une licorne
History caught in a loop
L'histoire prise dans une boucle
Don't you wanna change it?
Tu ne veux pas la changer?
You know that we can, you and me
Tu sais que nous le pouvons, toi et moi
Can write a new book
On peut écrire un nouveau livre
Don't you wanna change it now?
Tu ne veux pas la changer maintenant?
It's gonna be phenomen-phenomen-phenomenal
Ça va être phénomé-phénomé-phénoménal
Phenomen-phenomenal
Phénomé-phénoménal
Feminine-feminine-femininal
Féminin-féminin-féminin
I'm gonna stand here like a unicorn
Je vais me tenir comme une licorne
Out here on my own
Seule, ici
I got the power of a unicorn
J'ai le pouvoir d'une licorne
Don't you ever learn?
N'apprends-tu jamais rien?
That I won't look back, I won't look down
Que je ne regarderai pas en arrière, je ne baisserai pas les yeux
I'm going up, you better turn around
Je monte, tu ferais mieux de faire demi-tour
The power of a unicorn
Le pouvoir d'une licorne
The power of a unicorn
Le pouvoir d'une licorne
U-ni-corn! (phenomenal, phenomenal)
Li-corne! (phénoménal, phénoménal)
אנ'לא כמו כולם, מול כל העולם, לא
Je ne suis pas comme les autres, devant le monde entier, non
(Phenomenal, phenomenal)
(Phénoménal, phénoménal)
You can call me queen
Tu peux m'appeler reine
אין לי דאווין, לא
Je m'en fiche, non
You wanna see me dance?
Tu veux me voir danser?
אנ'לא כמו כולם, מול כל העולם, לא
Je ne suis pas comme les autres, devant le monde entier, non
(Phenomenal, phenomenal)
(Phénoménal, phénoménal)
You wanna see me dance?
Tu veux me voir danser?
You wanna see me dance?
Tu veux me voir danser?
(Watch me)
(Regarde-moi)
U-ni-corn!
Li-corne!
You wanna see me dance?
Tu veux me voir danser?
Watch me
Regarde-moi
U-ni-corn!
Li-corne!
It's gonna be
Ça va être





Writer(s): Yinon Yahel, Sagi Kariv, Medalie Doron, May Sfadia, Noa Kirel, Itay Robi Galo


Attention! Feel free to leave feedback.