Lyrics and translation Noa Kirel - פנתרה

פנתרה

אני פנתרה
אני ערה וכולם ישנים
הם אומרים שאני מוזרה
אני אומרת שהם רגילים (נועה קילה)
אני פנתרה

פנסים דולקים עליי בלילה
כל העיניים עליי
כל העיניים עליי
אני פנתרה
עדיין ממשיכה לעלות למעלה
אל תגידו לי דיי
רק אל תגידו לי דיי, דיי, דיי

יצאתי עם שיניים חשופות (נושכת)
בוא תביא לי אלף אריות (טורפת)
מוזמנים לראות ת'קבלות (מוכרת)
כל העיניים עליי
ואיך אנ'לא אוהבת מוסכמות (שוברת)
וכמה שישימו לי גבולות (עוברת)
וכל מה שעושים אני עושה (אחרת)
רק אל תגידו לי דיי, דיי

כל היום אני בכל מקום
אין דקה לנשום, אין דקה לנשום
בלילות אנ'לא רוצה לחלום
אני רוצה לטעום, אני רוצה לטעום

אנ-, אנ-, אני פנתרה
אני ערה וכולם ישנים (ששש)
הם אומרים שאני מוזרה (לא, לא)
אני אומרת שהם רגילים
חגורה שחורה
אל תלמדו אותי תרגילים
אני נולדתי ככה אשכרה (נועה קילה)
והיום כבר כולם יודעים (מה הם כבר יודעים)
אני פנתרה

כשאני נותנת ת'סימן
כל העיניים עליי
רק אל תגידו לי דיי, דיי, דיי

כולם מדברים אני עושה (בשקט)
ואם זה לא בא לי טוב אני (מוחקת)
שמה ת'מעיל המנומר (שואגת)
רק אל תגידו לי דיי, דיי

כל היום אני בכל מקום
אין דקה לנשום, אין דקה לנשום
בלילות אנ'לא רוצה לחלום
אני רוצה לטעום, אני רוצה לטעום

אנ-, אנ-, אני פנתרה
אני ערה וכולם ישנים (ששש)
הם אומרים שאני מוזרה (לא, לא)
אני אומרת שהם רגילים
חגורה שחורה
אל תלמדו אותי תרגילים
אני נולדתי ככה אשכרה (נועה קילה)
והיום כבר כולם יודעים (מה הם כבר יודעים)
אני פנתרה

לה לה לה, לה לה לה, לה לה לה (אני פנתרה)
לה לה לה, לה לה לה, לה לה לה (אני פנתרה)
לה לה לה, לה לה לה, לה לה לה (כבר כולם יודעים)
לה לה לה, לה לה לה, לה לה לה (אני פנתרה)
לה לה לה, לה לה לה, לה לה לה (ג'ורדי על ה)

Panthère

Je suis une panthère
Je suis éveillée et tout le monde dort
Ils disent que je suis bizarre
Je dis qu'ils sont ordinaires (Noa Kirel)
Je suis une panthère

Les projecteurs sont braqués sur moi la nuit
Tous les yeux sont rivés sur moi
Tous les yeux sont rivés sur moi
Je suis une panthère
Je continue toujours de grimper
Ne me dites pas d'arrêter
Ne me dites pas d'arrêter, arrêter, arrêter

Je suis sortie crocs dehors (Je mords)
Allez, amène-moi mille lions (Je dévore)
Vous êtes invités à voir les reçus (Je vends)
Tous les yeux sont rivés sur moi
Et comme je n'aime pas les conventions (Je brise)
Et peu importe combien de limites on me fixe (Je dépasse)
Et tout ce qu'ils font, je le fais (différemment)
Ne me dites pas d'arrêter, arrêter

Toute la journée, je suis partout
Pas une minute pour respirer, pas une minute pour respirer
La nuit, je ne veux pas rêver
Je veux goûter, je veux goûter

Je, je, je suis une panthère
Je suis éveillée et tout le monde dort (Chut)
Ils disent que je suis bizarre (Non, non)
Je dis qu'ils sont ordinaires
Ceinture noire
Ne m'apprenez pas vos trucs
Je suis née comme ça, vraiment (Noa Kirel)
Et aujourd'hui tout le monde le sait (Que savent-ils déjà ?)
Je suis une panthère

Quand je donne le signal
Tous les yeux sont rivés sur moi
Ne me dites pas d'arrêter, arrêter, arrêter

Tout le monde parle, je fais (En silence)
Et si ça ne me plaît pas, je (L'efface)
Je mets mon manteau léopard (Je rugis)
Ne me dites pas d'arrêter, arrêter

Toute la journée, je suis partout
Pas une minute pour respirer, pas une minute pour respirer
La nuit, je ne veux pas rêver
Je veux goûter, je veux goûter

Je, je, je suis une panthère
Je suis éveillée et tout le monde dort (Chut)
Ils disent que je suis bizarre (Non, non)
Je dis qu'ils sont ordinaires
Ceinture noire
Ne m'apprenez pas vos trucs
Je suis née comme ça, vraiment (Noa Kirel)
Et aujourd'hui tout le monde le sait (Que savent-ils déjà ?)
Je suis une panthère

La la la, la la la, la la la (Je suis une panthère)
La la la, la la la, la la la (Je suis une panthère)
La la la, la la la, la la la (Tout le monde le sait maintenant)
La la la, la la la, la la la (Je suis une panthère)
La la la, la la la, la la la (Jordi sur le)