Noa Sainz - MAYDAY! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noa Sainz - MAYDAY!




MAYDAY!
MAYDAY!
Hoy todo, a veces sin nada
Aujourd'hui tout, parfois rien du tout
Esa cara, no me gusta enojada
Ce visage, je n'aime pas quand il est en colère
Y yo que no puedo moverme cuando hablas de lo que amas
Et moi qui ne peux pas bouger quand tu parles de ce que tu aimes
De la luna o de que somos pequeños
De la lune ou du fait que nous sommes petits
Me prometí que a ti yo no te pierdo
Je me suis promis que je ne te perdrais pas
Me da miedo pensar que no me esperarás
J'ai peur de penser que tu ne m'attendras pas
Eres tanto que aún no se cómo te voy a guardar
Tu es tellement que je ne sais pas encore comment je vais te garder
eres mi mayday, me tienes fuera de órbita, mi baby
Tu es mon mayday, tu me fais sortir de mon orbite, mon chéri
Estamos en peligro y no me importa nada
Nous sommes en danger et je m'en fiche
Voy en caída libre y no me importa nada
Je suis en chute libre et je m'en fiche
eres mi mayday, me tienes fuera de órbita, mi baby
Tu es mon mayday, tu me fais sortir de mon orbite, mon chéri
Estamos en peligro y no me importa nada
Nous sommes en danger et je m'en fiche
Voy en caída libre y no me importa nada
Je suis en chute libre et je m'en fiche
Ya fuimos al mar
On est déjà allé à la mer
Y eso sin dudar es una señal que aquí no vamos despacio
Et ça, sans aucun doute, c'est un signe que nous ne sommes pas en train de ralentir ici
y yo no vamos despacio (Tú y yo no vamos)
Toi et moi, nous ne ralentissons pas (Toi et moi, nous ne)
y yo no vamos despacio, como satélite en el espacio
Toi et moi, nous ne ralentissons pas, comme un satellite dans l'espace
No tenemos que dar explicaciones, si escuchan todas las conversaciones
Nous n'avons pas à nous justifier, s'ils écoutent toutes nos conversations
(Pa′l carajo, baby)
(Au diable, bébé)
Ya fuimos al mar
On est déjà allé à la mer
Y eso sin dudar es una señal que aquí no vamos despacio
Et ça, sans aucun doute, c'est un signe que nous ne sommes pas en train de ralentir ici
y yo no vamos despacio
Toi et moi, nous ne ralentissons pas
Que no, que no, baby
Que non, que non, bébé
eres mi mayday, me tienes fuera de órbita, mi baby
Tu es mon mayday, tu me fais sortir de mon orbite, mon chéri
Estamos en peligro y no me importa nada
Nous sommes en danger et je m'en fiche
Voy en caída libre y no me importa nada
Je suis en chute libre et je m'en fiche
eres mi mayday, me tienes fuera de órbita, mi baby
Tu es mon mayday, tu me fais sortir de mon orbite, mon chéri
Estamos en peligro y no me importa nada
Nous sommes en danger et je m'en fiche
Voy en caída libre y no me importa nada
Je suis en chute libre et je m'en fiche
(Tú eres mi mayday, me tienes fuera de órbita, mi baby)
(Tu es mon mayday, tu me fais sortir de mon orbite, mon chéri)
(Estamos en peligro y no me importa nada)
(Nous sommes en danger et je m'en fiche)
(Voy en caída libre y no me importa nada)
(Je suis en chute libre et je m'en fiche)
(Tú eres mi mayday, me tienes fuera de órbita, mi baby)
(Tu es mon mayday, tu me fais sortir de mon orbite, mon chéri)
(Estamos en peligro y no me importa nada)
(Nous sommes en danger et je m'en fiche)
(Voy en caída libre y no me importa nada)
(Je suis en chute libre et je m'en fiche)
(Nada)
(Rien)
(Nada)
(Rien)
(Nada)
(Rien)
(Nada)
(Rien)





Writer(s): Felipe Gonzalez Abad, Mosty, Regina Isabel Vallejo

Noa Sainz - MAYDAY!
Album
MAYDAY!
date of release
22-11-2019



Attention! Feel free to leave feedback.