Noa Sainz - pero ahora que lo pienso mejor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noa Sainz - pero ahora que lo pienso mejor




pero ahora que lo pienso mejor
mais maintenant que j'y pense
Quiero que te quedes
Je veux que tu restes
Todos los días al dormir
Tous les jours en dormant
No existe la gente
Il n'y a pas de gens
Cada que despierto en ti
Chaque fois que je me réveille en toi
Cada que despierto aquí
Chaque fois que je me réveille ici
No me puedo
Je ne peux pas
No me quiero ir
Je ne veux pas partir
Pero todo viene con un final
Mais tout a une fin
Y aunque no lo entiendo otra vez te vas
Et même si je ne comprends pas, tu repars encore
Y las horas se quieren pasar
Et les heures veulent passer
Más
Plus
Rápido de lo normal
Rapidement que d'habitude
Estás pero no estás
Tu es là, mais tu n'es pas
La gente existirá
Les gens existeront
Mi mente no parará
Mon esprit ne s'arrêtera pas
Y es que cada que te quieres ir
Et chaque fois que tu veux partir
Pienso que hay algo mal en
Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas en moi
Por eso ahora que lo pienso mejor
C'est pourquoi maintenant que j'y pense bien
Me funciona más verte así
Il me convient mieux de te voir comme ça
Quiero que te quedes
Je veux que tu restes
Todos los días aquí
Tous les jours ici
Es cuando mejor duermes
C'est quand tu dors le mieux
Ay, yo lo y también
Oh, je le sais et toi aussi
Cada que despierto aquí
Chaque fois que je me réveille ici
No me puedo
Je ne peux pas
No me puedo ir
Je ne peux pas partir
No me quiero ir
Je ne veux pas partir
Pero ahora que lo pienso mejor
Mais maintenant que j'y pense bien
Me funciona más verte así
Il me convient mieux de te voir comme ça





Writer(s): Regina Isabel Garcia Vallejo, Andres Jaime Espinosa


Attention! Feel free to leave feedback.