Lyrics and translation Noa - いいわけ feat.Clef

いいわけ feat.Clef

ここで引き下がれない僕達のこのPride
甘く見てるといつか痛い目に遭うからね
言いたいことありすぎるわ
そんなに熱くなるなよBaby
自分勝手通せるほど This world is not free & easy!!
声が嗄れるまで心満たすまで
立ち上がる何度だって傷だらけだって
怖い顔せずに笑って見せてよ
負けられないこのBattle 見えない結末
よそ見して気付くお前の魅力
ギリギリのトコでかわしてんだぜ
いちいち詮索されんの好きじゃないし
勝手なこと？十分わかってる
追い詰めても開き直る
俺が気まぐれだって知ってるだろ？
そんなことで逃げれるほど
This world is not free & easy!!
声が嗄れるまで心満たすまで
立ち上がる何度だって傷だらけだって
怖い顔せずに笑って見せてよ
負けられないこのBattle 見えない結末
So Crazy!! バレないウソはウソじゃない
So Crazy!! モテないよりもモテる男だろ
So Crazy!! アマイアマイそんな考え捨てなよ!
So Crazy!! 仕掛けたのはそっちからでしょ
「面倒みきれなくなる」何度もそう思ったのに
ほっとけなくなるのいつも何で!?
君が気付くまで後悔するまで
隣に居続けるって勘違いしないで
そんなこと言わずにずっとそばにいてよ
負けたくないこのBattle 見えない結末

Excuses feat.Clef

Notre fierté, nous ne pouvons pas reculer ici
Si tu nous sous-estimes, tu finiras par souffrir
J'ai tellement de choses à dire
Ne t'énerve pas comme ça, Baby
Ce monde n'est pas gratuit et facile pour faire ce que l'on veut !!
Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne, jusqu'à ce que mon cœur soit comblé
Je me lève, encore et encore, même si je suis blessé
Souriant, sans montrer de peur
Cette bataille que nous ne pouvons pas perdre, un résultat invisible
Je remarque ton charme en regardant ailleurs
J'évite le danger de justesse
Je n'aime pas qu'on me fouille dans mes affaires à chaque fois
Je sais que c'est égoïste
Même si tu me mets dans un coin, je resterai impassible
Tu sais que je suis capricieux, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas comme si tu pouvais t'échapper à cause de ça
Ce monde n'est pas gratuit et facile !!
Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne, jusqu'à ce que mon cœur soit comblé
Je me lève, encore et encore, même si je suis blessé
Souriant, sans montrer de peur
Cette bataille que nous ne pouvons pas perdre, un résultat invisible
So Crazy!! Les mensonges qui ne sont pas découverts ne sont pas des mensonges
So Crazy!! Mieux vaut être un homme désirable qu'un homme impopulaire
So Crazy!! Oublie ces pensées douces, douces !
So Crazy!! C'est toi qui a lancé le défi, n'est-ce pas ?
« Je ne pourrai plus m'occuper de toi » Je l'ai pensé maintes et maintes fois
Pourquoi est-ce que je ne peux pas te laisser tomber ?
Jusqu'à ce que tu te rendes compte, jusqu'à ce que tu le regrettes
Ne te méprends pas, je ne vais pas rester à tes côtés
Ne dis pas ça, reste toujours à mes côtés
Cette bataille que nous ne pouvons pas perdre, un résultat invisible