Lyrics and translation Noa - Teenage Love feat.LGYankees

Teenage Love feat.LGYankees

Teenage Loveあの頃は 私High School Girl
3つの年の差がすごく大きく見えた
Teenage Love あの頃は あなたの行動が
大人に見えて意味もなく憧れた
So Long... (こっちにおいでmy boo)
So Long... (聞き分けのいい君を愛す)
初めて覚えた The Warmth Of A Man's Skin
今日も... (乗り込みなSide Seat)
明日も... (連いてきな俺にずっと)
ここから奪ってってよねぇ Ah Ah
I Can't Help Fallin' Love With You 出逢ってしまったから...
知っていても止まれない あなたへの思い隠せない
明日を怖がらず愛してた It's My First Love
大人ぶった銜えたばこって かっこいいなんてお前言ってたっけ
そんなことはおれにして見りゃ ガキの憧れあの時のお前
待ち合わせ時間わざと遅らせ 待ち続けるお前に横づけ
気づく間もなくはしゃぎ喜びお前 何も知らず俺に釘付け
YoungなBaby Girl俺と君は 何を求め合って重なる
不器用じゃ必要も伝わらなくまた 麻痺していく互いの感覚
巧みな話術で君とDancing 心躍るこの時を感じる
Fast Foodじゃなく何食う？ RichなDinnerと君とのFeel So Good
Oh Oh My Baby Girl まだ純粋なDiamondが俺を照らし出す
ここから奪ってってよねぇ Ah Ah
I Can't Help Fallin' Love With You 出逢ってしまったから...
知っていても止まれない あなたへの思い隠せない
明日を怖がらず愛してた It's My First Love
未熟な心で I Said "I Love You"
なんで優しくなんてしたの？ You Said "I Hate You"
ただそばにいたいだけだった...
『好きだよっ』て抱きしめて欲しかった...
例えそれが嘘でも...
I Can't Help Fallin' Love With You 出逢ってしまったから...
知っていても止まれない あなたへの思い隠せない
明日を怖がらず愛してた It's My First Love

Teenage Love feat.LGYankees

Teenage Love, à cette époque j'étais une lycéenne
Les trois ans d'écart semblaient si importants
Teenage Love, à cette époque, tes actions
Me semblaient adultes et je t'admirais sans raison
So Long... (Viens ici, mon chéri)
So Long... (J'aime ton bon comportement)
J'ai appris pour la première fois la chaleur de la peau d'un homme
Aujourd'hui aussi... (Monte à côté de moi)
Demain aussi... (Reste avec moi, ton mec, pour toujours)
Prends-moi tout, tu vois, Ah Ah
I Can't Help Fallin' Love With You, depuis que je t'ai rencontré...
Même si je le sais, je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas cacher mes sentiments pour toi
J'aimais notre avenir sans peur, c'était mon premier amour
Tu disais que fumer une cigarette en faisant l'air mature était cool, tu te souviens ?
Pour moi, c'était juste un fantasme d'enfant, toi à cette époque-là
Je faisais exprès d'arriver en retard à nos rendez-vous, et je te laissais attendre
Tu t'es réjouie sans rien comprendre, et tu étais subjuguée par moi, sans rien comprendre
Young Baby Girl, toi et moi, ce qu'on cherchait l'un chez l'autre, et le poids qu'on se donnait
Je suis maladroite, je ne peux pas t'exprimer ce que j'ai besoin, et nos sensations s'engourdissent
Tes mots habiles me font danser avec toi, je ressens ce moment qui me fait vibrer
Pas de fast-food, on mange quoi ? Un dîner raffiné et nos sentiments, Feel So Good
Oh Oh My Baby Girl, un diamant pur comme toi m'illumine
Prends-moi tout, tu vois, Ah Ah
I Can't Help Fallin' Love With You, depuis que je t'ai rencontré...
Même si je le sais, je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas cacher mes sentiments pour toi
J'aimais notre avenir sans peur, c'était mon premier amour
Avec un cœur immature, j'ai dit "Je t'aime"
Pourquoi tu as été gentil avec moi ? Tu as dit "Je te déteste"
Je voulais juste être près de toi...
Je voulais que tu me prennes dans tes bras et que tu me dises "Je t'aime"
Même si c'était un mensonge...
I Can't Help Fallin' Love With You, depuis que je t'ai rencontré...
Même si je le sais, je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas cacher mes sentiments pour toi
J'aimais notre avenir sans peur, c'était mon premier amour