Lyrics and translation Noa - far away feat.SO-TA

far away feat.SO-TA

日記に残したあなたの名前 毎日のよう に 読み返して 切ないくせに笑っちゃう
叶うなら今すぐに 君の優しい笑顔に触 れたくて でもね 距離が邪魔をする 想いだけ空回 るように 心配なんていらないよ 気持ちは変わら ない ずっとこの手をつないだまま
いつだって 側にいたい 確かめたい その 想いを 壊れないように 私の心は変わらずこの場所で待ってるか ら ねぇ?
約束するよ 夢が醒めたら すぐに逢える と 離れていても 想いは届く Anytime I think of you... その寂しさを埋める相手はいつだって僕 でいたい その身体を包み込むのもいつだって僕で いたい 逢いたいなんて気安く言えない リアル タイムの君は見れない 距離が生み出す心残り この恋の行方は 一体どこに
あなたを想い (あの日から絶えることな く) ただ泣き濡れた夜 (拭えない切なさが) 瞳から落ちた涙 今もあなたは知らない ままで
いつだって 側にいたい 確かめたい その 想いを 壊れないように 私の心は変わらずこの場所で待ってるか ら ねぇ?
淋しくて見つめていた 携帯の君の姿 ど こにいたって 離れたって I LOVE YOU 悲しさは押し込めても 指先が震えてい た サヨナラなんて言わないでね
ただ逢いたい 今逢いたい 繋ぎ止めたい 想いは壊れそうで 消えそうで 私の気持ちはあの日から変わらずに 今 もここにあるから
あなたに... あなたに... haa

loin feat.SO-TA

Le nom que tu as écrit dans ton journal, je le relis chaque jour, ça me fait mal, mais je ris quand même.
Si c’était possible, j’aimerais toucher ton doux sourire dès maintenant, mais la distance nous sépare, mon cœur bat la chamade, comme si mes pensées tournaient en rond. Ne t’inquiète pas, mes sentiments ne changent pas, je veux tenir ta main pour toujours.
Je veux être à tes côtés tout le temps, je veux confirmer ces sentiments, pour qu’ils ne se brisent pas, mon cœur reste à cet endroit, à t’attendre, d’accord ?
Je te le promets, quand tu te réveilleras de ton rêve, nous nous retrouverons tout de suite, même si nous sommes séparés, mes pensées te parviendront. Anytime I think of you… Je veux toujours être celui qui efface ta solitude, je veux toujours être celui qui t’enveloppe dans ses bras. Je ne peux pas te dire “j’ai envie de te voir” comme ça, sans réfléchir. Je ne peux pas te voir en temps réel. La distance crée de l’amertume. Où va cette histoire d’amour ?
Je pense à toi (depuis ce jour, sans arrêt), je n’ai fait que pleurer la nuit (cette tristesse que je ne peux pas effacer), les larmes qui ont coulé de mes yeux, tu ne le sais toujours pas.
Je veux être à tes côtés tout le temps, je veux confirmer ces sentiments, pour qu’ils ne se brisent pas, mon cœur reste à cet endroit, à t’attendre, d’accord ?
Je te regardais sur mon téléphone avec tristesse, quel que soit l’endroit où tu es, même si nous sommes séparés, I LOVE YOU. Je peux réprimer ma tristesse, mais mes doigts tremblent. Ne me dis pas au revoir.
J’ai juste envie de te voir, maintenant, j’ai envie de te voir, je veux t’accrocher à moi, mes sentiments sont sur le point de se briser, de disparaître. Mes sentiments n’ont pas changé depuis ce jour, ils sont toujours là.
À toi... À toi... haa