NoA - Alla fiera di mastrandrea - translation of the lyrics into English
NoA Alla fiera di mastrandrea

NoA - Alla fiera di mastrandrea

Lyrics and translation NoA - Alla fiera di mastrandrea




Alla fiera di mastrandrea
At the Mastrandrea Fair
A la fiera de mastrandrea m'accattaie nu campaniello
At the Mastrandrea fair, I bought myself a little bell
Ndinghete Ndinghete o campaniello
Ding-a-ling, ding-a-ling, little bell
Ohie Menechella Ohie Menechè
Oh, Menechella, oh, Menechè
A la fiera de mastrandrea m' accattaie nu tammurriello
At the Mastrandrea fair, I bought myself a tambourine
Tuppete tuppete o tammurriello
Beat it, beat it, little tambourine
Ndinghete Ndinghete o campaniello
Ding-a-ling, ding-a-ling, little bell
Ohie Menechella Ohie Menechella
Oh, Menechella, oh, Menechella
Ohie Menechella Ohie Menechè
Oh, Menechella, oh, Menechè
A la fiera de mastrandrea m'accattaie nu viulinu
At the Mastrandrea fair, I bought myself a violin
Zichete zichete o viulinu
Play it, play it, little violin
Ndinghete Ndinghete o campaniello
Ding-a-ling, ding-a-ling, little bell
Tuppete tuppete o tammurriello
Beat it, beat it, little tambourine
Ohie Menechella Ohie Menechè
Oh, Menechella, oh, Menechè
A la fiera de mastrandrea m'accattaie nu calascione
At the Mastrandrea fair, I bought myself a lute
Nvrunchete nvrunchete o calascione
Pluck it, pluck it, little lute
Ndinghete Ndinghete o campaniello
Ding-a-ling, ding-a-ling, little bell
Tuppete tuppete o tammurriello
Beat it, beat it, little tambourine
Zichete zichete o viulinu
Play it, play it, little violin
Ohie Menechella Ohie Menechè
Oh, Menechella, oh, Menechè
A la fiera de mastrandrea m'accattaie na scuppetta
At the Mastrandrea fair, I bought myself a gun
Na pistola e nu cannone
A pistol and a cannon
Ppà ppà la scuppetta ppì ppì la pistola
Bang, bang, the gun, pop, pop, the pistol
Bbu bbu lu cannone
Boom, boom, the cannon
Ndinghete Ndinghete o campaniello
Ding-a-ling, ding-a-ling, little bell
Tuppete tuppete o tammurriello
Beat it, beat it, little tambourine
Ohie Menechella Ohie Menechella
Oh, Menechella, oh, Menechella
Ohie Menechella Ohie Menechè
Oh, Menechella, oh, Menechè
M'accattaie nu calascione na scuppetta e nu cannone
I bought myself a lute, a gun, and a cannon
La scuppetta ppà ppà lu cannone bbù bbù
The gun bang, bang, the cannon boom, boom
Ppà bbù ppà ppà ppà bbù
Bang, boom, bang, bang, bang, boom




Writer(s): Anonymous
NoA - Noapolis - Noa Sings Napoli
Album
Noapolis - Noa Sings Napoli
date of release
11-02-2011

1 Tammurriata nera
2 Torna a surriento
3 I' te vurria vasa'
4 Sia maledetta l'acqua
5 Santa Lucia luntana
6 Era de maggio
7 Alla fiera di mastrandrea
8 Fenesta vascia
9 Autunno
10 Napule ca'se ne va
11 Nini kangy
12 Villanella che all'acqua vai
13 A cartulina 'e Napule
14 Nonna nonna (Gaa'gua)
Attention! Feel free to leave feedback.