Lyrics and translation Noa - Dala Dala (Interlude)

Dala Dala (Interlude)

Dala dala ya rashal
La yisme′uk ali
Dala dala ya rashal
La yisme'uk ali
Wa yetale′uk al hebus
Wa yesamsemu hali
Wa yetale'uk al hebus
Wa yesamsemu hali
Wa yesamsemu hali min hobbak al ghali
Wa yesamsemu hali min hobbak al ghali
Dala dala ya rashal
La yisme'uk ali
Dala dala ya rashal
La yisme′uk ali
Translation:
Slowly, slowly my love
Keep still, so they don′t hear you...
For if they do, they'll throw you in jail,
And cut my throat!
Slowly, slowly my love
Keep still, so they don′t hear you...
For to my throat they'll bring a knife
For loving you,
I give my life.

Дала Дала (Интерлюдия)

Тише, тише, мой любимый,
Не шевелись, чтоб не услышали...
Тише, тише, мой любимый,
Не шевелись, чтоб не услышали...
А не то тебя в тюрьму бросят,
А мне перережут горло!
А не то тебя в тюрьму бросят,
А мне перережут горло!
Мне перережут горло за любовь к тебе, такую дорогую,
Мне перережут горло за любовь к тебе, такую дорогую,
Тише, тише, мой любимый,
Не шевелись, чтоб не услышали...
Тише, тише, мой любимый,
Не шевелись, чтоб не услышали...
Перевод:
Медленно, медленно, мой любимый,
Не двигайся, чтобы тебя не услышали...
Ибо если услышат, тебя бросят в тюрьму,
И перережут мне горло!
Медленно, медленно, мой любимый,
Не двигайся, чтобы тебя не услышали...
Ибо к моему горлу они поднесут нож
За любовь к тебе,
Я отдаю свою жизнь.