Lyrics and translation Noa - Hawk and Sparrow

Hawk and Sparrow

Flower, colored bright
I am strong, I can fight
But I don't know
Tower, brick and stone
Make my way on my own
But I don't know...
I don't know why, I don't know hoe
If I can fly, can I fly now
Are my wings strong enough to bear
The winds out there?
Hey, I don't know
Tell me it'll never fade
And I'll go forth unafraid
'Cause I don't know
Show me rain and flood
To cool the fie in my blood
'Cause I don't know
I don't know why, I don't know how
If I can fly, can I fly now
Are my wings strong enough o bear
The winds out there?
Hey, I don't know
Hawk and sparrow
Hope and fear
Rainbow and arrow
Laughter and tear
I should run for my life
But I stay still
I should scream till I'm sore
But I don't
I should lay down my life
And I will
But for this
For this I won't
I feel sorry for those who've lost their compassion
I feel sorry for those who still can, but don't
I would lay down my life for my child
But for them
For them I won't
Hawk and sparrow
Hope and fear
Rainbow and arrow
Laughter and tear
Motema eleli pinzoli ya maura
Bokabuani ya molino ekobebisa mokili
Soki po na koboma bato naboyi
Ngai na kokoka te, oh
(Translation:
My heart is crying, tears of sorrow
When the soul is divided, all our worlds are broken
But if it comes to taking human life, I refuse.
Not me .not ever)
Hawk and sparrow
Hope and fear
Rainbow and arrow
Laughter and tear

Ястреб и воробей

Цветок, яркий цвет,
Я сильна, могу сражаться,
Но я не знаю.
Башня, кирпич и камень,
Прокладываю свой путь сама,
Но я не знаю...
Я не знаю, почему, я не знаю, как,
Если я могу летать, могу ли я летать сейчас?
Достаточно ли сильны мои крылья, чтобы выдержать
Ветры там?
Эй, я не знаю.
Скажи мне, что это никогда не исчезнет,
И я пойду вперед бесстрашно,
Потому что я не знаю.
Покажи мне дождь и потоп,
Чтобы остудить огонь в моей крови,
Потому что я не знаю.
Я не знаю, почему, я не знаю, как,
Если я могу летать, могу ли я летать сейчас?
Достаточно ли сильны мои крылья, чтобы выдержать
Ветры там?
Эй, я не знаю.
Ястреб и воробей,
Надежда и страх,
Радуга и стрела,
Смех и слезы.
Я должна бежать, спасая свою жизнь,
Но я остаюсь на месте.
Я должна кричать, пока не охрипну,
Но я молчу.
Я должна отдать свою жизнь,
И я отдам,
Но за это,
За это я не стану.
Мне жаль тех, кто потерял сострадание,
Мне жаль тех, кто еще может, но не делает этого.
Я бы отдала свою жизнь за своего ребенка,
Но за них,
За них я не стану.
Ястреб и воробей,
Надежда и страх,
Радуга и стрела,
Смех и слезы.
Мотема эллели, пинзоли йа маура,
Бокабуани йа молино эькобебиса мокили,
Соки по на кобома бато, набойи,
Нгаи на кокока те, о.
(Перевод:
Мое сердце плачет слезами печали,
Когда душа разделена, все наши миры разрушены,
Но если дело доходит до лишения человеческой жизни, я отказываюсь.
Не я... никогда.)
Ястреб и воробей,
Надежда и страх,
Радуга и стрела,
Смех и слезы.