Lyrics and translation Noa - Honey

Honey

もっともっと愛してみて あたしの想いそっと触れて
この愛しさを満たして あなたの全てがほしいの
I'm Really Into You. (So, Let Me Show You)

いつもそう繰り返す すれ違いの中でたまに確かめ合う愛
理由なんてない 一人きりじゃ辛い あなただけ捧げる特別な誓い
逢えた瞬間の合間 続かない二人きりの会話
でもMy Heart は また求め始めてるの 長く激しいNight Time

見つめ合えば 言葉はいらなくて
高鳴る鼓動に身を委ね 唇を重ね
魅せられる私 絡み合う二人
止まらない時間の中で感じ取れる安らぎ
それだけでいい それだけでいい
忘れさせてくれる昨日までの会えなかった日
今 一番近くにあなたを再確認 話す間もなくまた塞いだ口

もっともっと愛してみて あたしの想いそっと触れて
この愛しさを満たして あなたの全てがほしいの
I'm Really Into You. (So, Let Me Show You)

体中に感じる指先 まるで全て受け入れるマスターキー
繋がってたい Not Tell A Lie. 疑いもない馴れ合い
ねぇ髪や頬に触れて またあなたの印一つ増えてく
ほらTaste It... 互いに確かめ合うの 二人で愛をMake It

吐息で曇る窓ガラス それはきっと過去じゃなく
この先も続くと 信じて私は待つ
夢を見るの何度も 何度も満たされてく全て 昼も夜も
SO 揺られて触れられてふざけ合ってじゃれ合って確かめ合って
あなたのその腕の中で もう一度夢を見させて

もっともっと愛してみて あたしの想いそっと触れて
この愛しさを満たして あなたの全てがほしいの
I'm Really Into You. (So, Let Me Show You)

One More Kiss あなたから One More Kiss
欲しいの 指先からつま先まで Kiss の雨降らせて
One More Kiss あなたなら One More Chance
あげるから もっとそばに来てよ Once More Again

もっともっと愛してみて あたしの想いそっと触れて
この愛しさを満たして あなたの全てがほしいの
I'm Really Into You. (So, Let Me Show You)

お互い求め合って 子猫みたいに寄り添って
確かめる愛 (Forever Love) この愛しさを満たして あなたの全てがほしいの
I'm Really Into You. (So, Let Me Show You)

Honey

Aime-moi encore et encore, touche doucement à mon cœur
Comble cet amour, je veux tout de toi
Je suis vraiment amoureuse de toi. (Alors, laisse-moi te le montrer)

Nous répétons toujours la même chose, dans nos malentendus, parfois nous nous assurons de notre amour
Il n'y a aucune raison, je suis triste toute seule, je t'offre un serment spécial, rien que pour toi
Entre deux moments où nous nous rencontrons, nos conversations à deux ne durent pas
Mais mon cœur recommence à désirer, une longue nuit intense

Lorsque nos regards se croisent, les mots ne sont pas nécessaires
Laisse-toi emporter par les battements de ton cœur, nos lèvres se rencontrent
Je suis envoûtée, nous nous entrelaçons
Dans le temps qui ne s'arrête pas, je sens la paix
C'est tout ce qui compte, c'est tout ce qui compte
Tu me fais oublier les jours où je ne te voyais pas
Maintenant, je te vois de plus près, je confirme ta présence, je ferme la bouche sans pouvoir parler

Aime-moi encore et encore, touche doucement à mon cœur
Comble cet amour, je veux tout de toi
Je suis vraiment amoureuse de toi. (Alors, laisse-moi te le montrer)

Je sens tes doigts sur tout mon corps, comme une clé maîtresse qui ouvre tout
Je veux être liée à toi, ne dis pas de mensonge. Notre complicité ne fait aucun doute
Hé, touche mes cheveux et mes joues, un autre signe de toi se rajoute
Voilà, goûte-le... Nous nous vérifions mutuellement, nous créons l'amour à deux

La vapeur de mon souffle sur la vitre, ce n'est pas le passé
Je crois que cela continuera, j'attends
Je rêve, encore et encore, tout est comblé, de jour comme de nuit
Alors, bercée, touchée, nous plaisantons, nous nous chamaillons, nous nous assurons de notre amour
Dans tes bras, laisse-moi rêver encore une fois

Aime-moi encore et encore, touche doucement à mon cœur
Comble cet amour, je veux tout de toi
Je suis vraiment amoureuse de toi. (Alors, laisse-moi te le montrer)

Un baiser de plus, de toi, un baiser de plus
Je le veux, de la pointe des doigts à la pointe des pieds, une pluie de baisers
Un baiser de plus, si c'est toi, une chance de plus
Je te la donne, approche-toi encore un peu, encore une fois

Aime-moi encore et encore, touche doucement à mon cœur
Comble cet amour, je veux tout de toi
Je suis vraiment amoureuse de toi. (Alors, laisse-moi te le montrer)

Nous nous désirons mutuellement, nous nous blottissons comme des chatons
Vérifier l'amour (Amour éternel) Comble cet amour, je veux tout de toi
Je suis vraiment amoureuse de toi. (Alors, laisse-moi te le montrer)