Lyrics and translation Noa - I wanna say
「愛してよ」届かなくて
あたしだけ絆されて
"Я
люблю
тебя",
- сказал
он.
この場所で残されて
あなたの手離れて
Оставленный
в
этом
месте,
твои
руки
прочь.
変わったの
あなたなんで?
Ты
изменился.
что
ты
делаешь?
ボロボロのこのeveryday
戻ってほしいよなんて
Я
не
хочу,
чтобы
ты
возвращалась
к
этому
каждый
день.
言えないよ
I
wanna
say...
Я
не
могу
сказать,
что
хочу
сказать...
会った頃のあなたのこと思い出すの今では
Я
помню
тебя,
когда
мы
встретились.
ツラくなるの比べるほど
変わりすぎたBaby
boy
Малыш,
это
было
слишком
много
изменений,
чтобы
их
сравнивать.
「お前がいなきゃ駄目だ」って弱音を吐いてばかりで
Я
подумал:
"ты
должна
быть
рядом".
寂しがりやのKitty
必要としてくれたMy
boy
Одинокая
и
кошечка
нуждалась
во
мне,
мой
мальчик.
追いかけられていつの間にか
気づけば追いかけていた
Я
преследовал
его,
когда
заметил.
振り回されて傾きだす天秤のような
Balance
Качающийся
и
склоняющийся
баланс.
かけられて応えられない期待
重ねた気持ちのすれ違い
Я
не
могу
дождаться,
когда
вернусь
к
работе.
責め立てたありがちな過ち
全て乗り越えれると思ってた
Я
думал,
что
смогу
преодолеть
все
свои
ошибки.
「愛してよ」届かなくて
あたしだけ絆されて
"Я
люблю
тебя",
- сказал
он.
この場所で残されて
あなたの手離れて
Оставленный
в
этом
месте,
твои
руки
прочь.
変わったの
あなたなんで?
Ты
изменился.
что
ты
делаешь?
ボロボロのこのeveryday
戻ってほしいよなんて
Я
не
хочу,
чтобы
ты
возвращалась
к
этому
каждый
день.
言えないよ
I
wanna
say...
Я
не
могу
сказать,
что
хочу
сказать...
きっとどこか期待してた違いすぎた理想と
Я
уверен,
что
ожидал
чего-то
другого.
キリないから聞かなかった電話の相手
Who
is
that?
Кто
это?
影に怯えるばかりで戦おうともしないなんて
Я
не
хочу
бояться
теней.
間違ってたことに
今更気づいたFoolish
girl
Глупая
девчонка,
которая
заметила
что-то
не
то.
あなたはきっと気づいてない
これからずっと気づけない
Ты,
наверное,
не
в
курсе
этого.
迷子になった
あの頃の優しいあなたに
Say
goodbye
Если
у
вас
есть
какие-либо
вопросы,
пожалуйста,
не
стесняйтесь
обращаться
к
нам.
粉々になるあたしのプライド
あなたの「I
love
you」なんてきっと
Моя
гордость
разрушит
твое"Я
люблю
тебя".
最初からそんなものだったの
あたしを一緒にしないでよ
Все
было
так
с
самого
начала,
не
забирай
меня
с
собой.
「サヨナラ」も言えないような
弱虫のあたしには
Я
слабак,
который
не
может
сказать
"прощай".
突き放す言葉なんか
知らないよ
いらないよ
Я
не
знаю,
что
сказать.
それでもこのままの
関係も生活も
耐えられる自信ないよ
Но
я
не
уверен,
что
переживу
эти
отношения
и
свою
жизнь.
Oh,
still
waiting
for
you
to
call...
О,
все
еще
жду
твоего
звонка...
記憶たどると確かにここに
Если
ты
помнишь,
это
точно
здесь.
あったはずのあたしだけの場所
Есть
только
одно
место,
где
я
должен
был
быть.
今はもう
あなたはいないの
Where
did
you
go?
Baby...
Куда
ты
ушла?
детка...
My
rainy
days
so
long,
Мои
дождливые
дни
так
длинны.
Cause
you
were
lost
forever.
Потому
что
ты
был
потерян
навсегда.
Now
you
gone,
Broken
promise
with
you
Теперь
ты
ушла,
нарушив
обещание
с
тобой.
Why
you
go
so
far
away...
Почему
ты
уходишь
так
далеко...
「愛してよ」届かなくて
あたしだけ絆されて
"Я
люблю
тебя",
- сказал
он.
この場所で残されて
あなたの手離れて
Оставленный
в
этом
месте,
твои
руки
прочь.
変わったの
あなたなんで?
Ты
изменился.
что
ты
делаешь?
ボロボロのこのeveryday
戻ってほしいよなんて
Я
не
хочу,
чтобы
ты
возвращалась
к
этому
каждый
день.
言えないよ
I
wanna
say...
Я
не
могу
сказать,
что
хочу
сказать...
「サヨナラ」も言えないような
弱虫のあたしには
Я
слабак,
который
не
может
сказать
"прощай".
突き放す言葉なんか
知らないよ
いらないよ
Я
не
знаю,
что
сказать.
それでもこのままの
関係も生活も
耐えられる自信ないよ
Но
я
не
уверен,
что
переживу
эти
отношения
и
свою
жизнь.
言いたいよ
I
wanna
say...
Я
хочу
сказать...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): HIRO, NOA
Album
Noaism
date of release
18-08-2010
Attention! Feel free to leave feedback.