Lyrics and translation Noa - Lady Night

Lady Night

I walk alone into lady night
She wraps me in her black veils
Wraps me tight
Her velvet touch on my weary eyes
Kisses softly
Windy sighs

Lady Night in her grandeur
Flaunts jewels of light
Flirting with Sir Half-moon
She shimmies slowly
Backs-o′-mountains
Dips her hair in twilight

Walks alone into lady night
The woman's discreet as a grave, and I know she′ll
Want your tears
Lady Night's got an appetite
For sorrow liquidated into
Pearls of light
One by one she'll gather them to her breast
Kiss your lowered eyes and bid you rest

She take me to her tummy, I clutch her warmth
I know that I am falling
She delves into my mind, brings out my darkest thoughts
The keep her dark from dawning
(I know that′s what she wants)

I turn my back to Lady Night
My mind is clear
My pearls are in the satchel
I′ve paid my share of blackness to her

Turn my back to the lady, though she calls
She calls
But I am going to the dawn
And she can no longer keep me

Nuit de la dame

Je marche seule dans la nuit de la dame
Elle m'enveloppe de ses voiles noirs
Me serre fort
Son toucher de velours sur mes yeux fatigués
Embrasse doucement
Soupirs venteux

Nuit de la dame dans sa grandeur
Se pavane de joyaux de lumière
Flirte avec Monsieur Demi-Lune
Elle se dandine lentement
Dos-de-montagnes
Trempe ses cheveux dans le crépuscule

Marche seule dans la nuit de la dame
La femme est discrète comme une tombe, et je sais qu'elle
Voudra tes larmes
La Nuit de la dame a un appétit
Pour la tristesse liquéfiée en
Perles de lumière
Une à une, elle les rassemblera sur sa poitrine
Embrassera tes yeux baissés et te dira de te reposer

Elle m'emmène dans son ventre, je m'accroche à sa chaleur
Je sais que je suis en train de tomber
Elle plonge dans mon esprit, fait ressortir mes pensées les plus sombres
La garder sombre jusqu'à l'aube
(Je sais que c'est ce qu'elle veut)

Je tourne le dos à la Nuit de la dame
Mon esprit est clair
Mes perles sont dans la besace
J'ai payé ma part de noirceur à elle

Je tourne le dos à la dame, même si elle appelle
Elle appelle
Mais je vais vers l'aube
Et elle ne peut plus me retenir