Lyrics and translation Noa - Morning

Morning

Monday morning and you tell me:
Waking up beside you is living in style
I feel the sun caressing, softly through the shades, and
For no particular reason, I think I′m gonna smile!
Wake up, sweety, wake up!
(That's just what you tell me)
Sleepy, sleepyhead,
Your eyes are still afloat
And the radio carries on in the holy language
About a million traffic jams from Rishon to Ganot
There′s a little song playing as the day begins
Bright and clear
Any minute now the news
God I hope today well hear
Good morning, good morning, yeah.
Listen, I've decided
(That's just what you tell me)
Both of us are going, but not to work, hurrah!
We could check the water level of the sea of Galilee
Or make a run for chocolate-milk
Down in Yotvata
There′s a little song playing as the day begins
Bright and clear
Any minute now the news
God I hope today well hear
Good morning, good morning
Let′s take the dusty charade
Our heartache and longing still stuck on her glass
We can take it slowly, for history's before us
What good would it do us to speed by the past?
There′s a little song playing as the day begins
Bright and clear
Any minute now the news
God I hope today well hear
Good morning, good morning, yeah!
Good morning!

Matin

Lundi matin et tu me dis :
Se réveiller à tes côtés, c'est vivre dans le style
Je sens le soleil caresser, doucement à travers les stores, et
Sans raison particulière, je pense que je vais sourire !
Réveille-toi, mon chéri, réveille-toi !
(C'est juste ce que tu me dis)
Somnolent, tête à dormir,
Tes yeux flottent toujours
Et la radio continue dans la langue sainte
Environ un million d'embouteillages de Rishon à Ganot
Il y a une petite chanson qui joue alors que la journée commence
Claire et lumineuse
Les nouvelles dans une minute
Dieu, j'espère qu'aujourd'hui nous entendrons
Bonjour, bonjour, ouais.
Écoute, j'ai décidé
(C'est juste ce que tu me dis)
Tous les deux, on y va, mais pas au travail, hourra !
On pourrait vérifier le niveau d'eau de la mer de Galilée
Ou aller chercher du chocolat chaud
À Yotvata
Il y a une petite chanson qui joue alors que la journée commence
Claire et lumineuse
Les nouvelles dans une minute
Dieu, j'espère qu'aujourd'hui nous entendrons
Bonjour, bonjour
Prenons la charade poussiéreuse
Notre chagrin et notre nostalgie toujours collés à son verre
On peut y aller doucement, car l'histoire est devant nous
À quoi bon se précipiter dans le passé ?
Il y a une petite chanson qui joue alors que la journée commence
Claire et lumineuse
Les nouvelles dans une minute
Dieu, j'espère qu'aujourd'hui nous entendrons
Bonjour, bonjour, ouais !
Bonjour !