Lyrics and translation Noa - Natural

Natural

ねぇどうしていつも私 ねぇ強がってばかりなの
ねぇ本音も言えないまま 気付かないフリして

ずっと支えてくれたMy Friends でも今はあなたが優先だから
(Uh-) 楽しくてでも傷だらけのあの頃
卒業して涙もして気付けたから

恋を知って 愛を知って 今幸せなの
こんな日が続くようにと 祈りながら
I'm In Love. Always Love. この想いを胸に
あなたの腕で眠るの

ねぇどうしていつも私 ねぇ強がってばかりなの
ねぇ本音も言えないまま 気付かないフリして

ずっと支えてくれたMy Friends でも今はあなたが優先だから
(Uh-) 楽しくてでも傷だらけのあの頃
卒業して涙もして気付けたから

恋を知って 愛を知って 今幸せなの
こんな日が続くようにと 祈りながら
I'm In Love. Always Love. この想いを胸に
あなたの腕で眠るの

ねぇあなたの優しさは ねぇ私を笑顔にする
ねぇケンカもするけれど それもあなただから

たまに嫌にもなったり すれ違いを繰り返したりもして
(Uh-) 別れを決めた事もあるけど
あなたの大きな愛に包まれて気付けたから

恋をして 愛されて 今幸せなの
あなたのこと全て 知ってるわけじゃないけど
I'm In Love. Always Love. この気持ちを胸に
あなたの愛に眠るの

あなたは私でいいの? 私はあなたがいいの
色んな不安はあるけれど
よそ見なんてしたら 許さないよ

私だけを見ていて...

恋を知って 愛を知って 今幸せなの
こんな日が続くようにと 祈りながら
I'm In Love. Always Love. この想いを胸に
あなたの腕で眠るの

恋をして 愛されて 今幸せなの
あなたのこと全て 知ってるわけじゃないけど
I'm In Love. Always Love. この気持ちを胸に
あなたの愛に眠るの

Naturel

Chérie, pourquoi es-tu toujours si forte ? Pourquoi te caches-tu toujours ?
Tu ne dis pas ce que tu ressens vraiment, tu fais semblant de ne pas le remarquer.

Mes amies m'ont toujours soutenue, mais maintenant c'est toi qui es ma priorité.
(Uh-) C'était tellement amusant, mais j'étais aussi blessée à cette époque.
J'ai fini l'école, j'ai pleuré, et j'ai compris.

J'ai découvert l'amour, l'affection, et je suis heureuse maintenant.
Je prie pour que cela dure.
Je suis amoureuse. Je t'aimerai toujours. Cette pensée est dans mon cœur.
Je m'endors dans tes bras.

Chérie, pourquoi es-tu toujours si forte ? Pourquoi te caches-tu toujours ?
Tu ne dis pas ce que tu ressens vraiment, tu fais semblant de ne pas le remarquer.

Mes amies m'ont toujours soutenue, mais maintenant c'est toi qui es ma priorité.
(Uh-) C'était tellement amusant, mais j'étais aussi blessée à cette époque.
J'ai fini l'école, j'ai pleuré, et j'ai compris.

J'ai découvert l'amour, l'affection, et je suis heureuse maintenant.
Je prie pour que cela dure.
Je suis amoureuse. Je t'aimerai toujours. Cette pensée est dans mon cœur.
Je m'endors dans tes bras.

Chérie, ta tendresse me fait sourire.
On se dispute parfois, mais c'est comme ça que tu es.

Parfois, je suis déçue, on se dispute.
(Uh-) J'ai même pensé à te quitter.
Mais j'ai compris grâce à ton grand amour.

Je suis amoureuse, je suis aimée, et je suis heureuse maintenant.
Je ne sais pas tout de toi, mais ...
Je suis amoureuse. Je t'aimerai toujours. Cette pensée est dans mon cœur.
Je m'endors dans ton amour.

Suis-je assez bien pour toi ? Suis-je assez bien pour toi ?
J'ai beaucoup d'inquiétudes.
Si tu regardes ailleurs, je ne te pardonnerai pas.

Ne regarde que moi...

J'ai découvert l'amour, l'affection, et je suis heureuse maintenant.
Je prie pour que cela dure.
Je suis amoureuse. Je t'aimerai toujours. Cette pensée est dans mon cœur.
Je m'endors dans tes bras.

Je suis amoureuse, je suis aimée, et je suis heureuse maintenant.
Je ne sais pas tout de toi, mais ...
Je suis amoureuse. Je t'aimerai toujours. Cette pensée est dans mon cœur.
Je m'endors dans ton amour.