Lyrics and translation Noa - Nothing

Nothing

First there was nothing
Till i created the word
First there was nothing
And nothing was good
Nothing is moving
Nothing is moving
Nothing was heard
And who am i anyway
If i don′t have a name
If moving is nothing
And nothing is shame
Nothing is moving
Nothing is moving
Nothing's the same
And the word is me
And i am the word
My mind is free
Like a beautiful bird
And the terms of love
And the germs of hate
Nothing is waiting
Nothing is waiting
First there was darkness
Till i created the night
First there was darkness
And darkness was right
Darkness is moving
Darkness is moving
Into light
And the word is me
And i am the word
My mind is free
Like a beautiful bird
And the terms of love
And the germs of hate
Nothing is waiting
First there was darkness
Till i created the night
First there was darkness
And darkness was right
Darkness is moving
Into light...

Rien

Au commencement, il n'y avait rien
Jusqu'à ce que je crée le mot
Au commencement, il n'y avait rien
Et rien n'était bon
Rien ne bougeait
Rien ne bougeait
Rien n'était entendu
Et qui suis-je de toute façon
Si je n'ai pas de nom
Si bouger n'est rien
Et si rien n'est honte
Rien ne bougeait
Rien ne bougeait
Rien n'est pareil
Et le mot c'est moi
Et je suis le mot
Mon esprit est libre
Comme un bel oiseau
Et les termes de l'amour
Et les germes de la haine
Rien n'attend
Rien n'attend
Au commencement, il y avait les ténèbres
Jusqu'à ce que je crée la nuit
Au commencement, il y avait les ténèbres
Et les ténèbres étaient justes
Les ténèbres bougent
Les ténèbres bougent
Vers la lumière
Et le mot c'est moi
Et je suis le mot
Mon esprit est libre
Comme un bel oiseau
Et les termes de l'amour
Et les germes de la haine
Rien n'attend
Au commencement, il y avait les ténèbres
Jusqu'à ce que je crée la nuit
Au commencement, il y avait les ténèbres
Et les ténèbres étaient justes
Les ténèbres bougent
Dans la lumière...