Lyrics and translation Noa - Pain

Pain

痛みを隠して笑っては
傷だらけになった君を癒すことが出来るのは誰？
傍に居てくれますか？
いつまでも隣に居て笑っていて欲しいの
でも無理に作った笑顔なら要らないよ
泣きたいのなら抱きしめてあげるから
いつでもおいでね
君の辛さとか君の涙まで
全て包み込める力がほしい
一人で頑張ることはないよ
私がちゃんと見てるよ
君の弱さとか君の強さまで
守りたいものがたくさんあるから
私も強くなるからね
二人、ここから手を繋ごう
人の気持ちが分からなくて
自分の心も見えない
迷って 悩んで 苦しいね
抜け出せずにいるんだ
傷付くのは何よりも怖いよね 誰だってそう
でも一人ぼっちになりたくなんてないの
君もそうなら信じることを忘れないでほしいんだ
「私はそんなに弱くはない」って
「まだ頑張れる」って歯をくいしばる
そんなに頑張ることはないよ
ここで少し休もうよ
君の周りには大切な人が
支えてくれてる人がいるから
立ち止まってみれば ほらね
見えてくるよ 優しい光
あの時隠してた 俯く顔も不安も
今はもう 隠さずにほら 私に話してくれるね
掴まりたくても 聞いて欲しくても
ただがむしゃらに走ってきたんだね
気付いてあげられなくてごめんね
これからはずっと見てるよ
君の弱さとか 君の強さまで
守りたいものがたくさんあるから
私も強くなるからね
二人 ここから手を繋ごう

Pain

Hiding the pain with a smile
Who can heal you when you're all bruised?
Will you stay by my side?
I want you to always be here laughing next to me
But if it's a forced smile, I don't need it
If you want to cry, I'll hold you close
Come to me anytime
Your hardships, your tears
I want the strength to embrace it all
You don't have to struggle alone
I'm watching over you
Your weaknesses, your strengths
There's so much I want to protect
I will also become stronger
Let's hold hands and start from here
Not understanding others' feelings
Unable to see my own heart
Hesitating, worrying, suffering
Unable to escape
Getting hurt is scarier than anything, for anyone
But I don't want to be alone
If you feel the same, please don't forget to believe
That "I'm not that weak"
Gritting your teeth, saying "I can still keep going"
You don't have to work so hard
Let's take a break here
There are precious people around you
People who support you
If you stop and look, you'll see
A gentle light will appear
The face you used to hide and your worries back then
Now you can share them with me without hiding
Even if you want to reach out or be heard
You've just been running blindly
I'm sorry I didn't notice
I'll be watching over you from now on
Your weaknesses, your strengths
There's so much I want to protect
I will also become stronger
Let's hold hands and start from here