Noa - Parlami - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noa - Parlami




Parlami
Parlami
Vorrei darti la mia forza per vederti parlare
J'aimerais te donner ma force pour te voir parler
Non di ciò che ti succede ma parlare di te
Pas de ce qui t'arrive, mais parler de toi
Anche un granello di sabbia che si è perso nel mare
Même un grain de sable perdu dans la mer
Può tornare come roccia come puoi farlo te
Peut revenir comme une roche, comme tu peux le faire toi
Non dire, non dire
Ne dis pas, ne dis pas
Che ti va bene questo mondo bastardo
Que ce monde bâtard te va bien
Anche con il posto rubi il posto di un altro
Même avec la place que tu prends, tu voles la place d'un autre
Anche se voglio io non posso cambiarlo, io non posso cambiarlo
Même si je le veux, je ne peux pas le changer, je ne peux pas le changer
Io non sono quell'altro
Je ne suis pas cet autre
Che di me
Qui de moi
Che di me
Qui de moi
Ti rimane solo addosso il tabacco
Il ne te reste que du tabac sur toi
Qualche foto e qualche vestito sparso
Quelques photos et quelques vêtements éparpillés
Anche se voglio io non posso cambiarlo
Même si je le veux, je ne peux pas le changer
Io non posso cambiarlo
Je ne peux pas le changer
Ma noi si
Mais nous oui
Parlami, parlami
Parle-moi, parle-moi
Dai ti prego tu guardami
Allez, je t'en prie, regarde-moi
Perché dentro i tuoi occhi già vedo come mi immagini
Parce que dans tes yeux, je vois déjà comment tu m'imagines
E quindi guardami guardami
Alors regarde-moi, regarde-moi
Sai che adoro quegli attimi
Tu sais que j'adore ces moments
In cui non litighiamo e siamo proprio come ci immagini.
on ne se dispute pas et on est comme on s'imagine.
E quindi parlami, parlami
Alors parle-moi, parle-moi
Dai...
Allez...





Writer(s): Carlo Di Bari, Davide Grieco


Attention! Feel free to leave feedback.