Lyrics and translation Noa - Re: プロポーズ

突然響くあなたの声
急にマジだから 笑っちゃったじゃない
顔を赤らめ ちょっとすねて
そんな姿がやけに愛おしい

今さらかっこつけなくていいよ
そんなあなたも嫌いじゃないけど
私が惚れたのは 飾らないあなた
今までのまま そのままの あなたがいい

「幸せにする」 だなんて 言わないでよ だって
同じ歩幅で歩く ...そんな二人がいい
たまに石ころ蹴って たまにつまづいて
それでも支え合う 二人でいたいよ

あなたの寝顔 その横顔
気付かれない様に そっと身体を寄せた
私より少し高めの体温
ありがとうって 腕にすがり呟いた

人は変わっていく生きもの
でも今の気持ちを大事にしたい
後悔ならきっと... いや、しない
多分あなたにも劣らない 気持ちがあるの

「幸せになろう」 って言って 一人で抱え込まないで
これからは二人 ずっと一緒だから
たまにケンカしても 変わらぬ愛で説いて
年をとってもずっと「 好き」 って言って

なにが起きてもおかしくはない明日で
あなたとだから前を向ける
目を閉じて描く未来で
力を合わせたら... 乗り越えてた

「幸せにする」 だなんて 言わないでよ だって
同じ歩幅で歩く ...そんな二人がいい
たまにわがまま聞いて あんまり無理言わないから...
あなたと同じ夢見る 二人でいたい

「幸せになろう」 って言って 一人で抱え込まないで
これからは二人 ずっと一緒だから
たまにどこかに行って その時も気持ち聞かせて
年を取ってもずっと 恋をしようよ

Твой голос внезапно отдается эхом.
ты вдруг рассмеялся, потому что был серьезен.
слегка покраснеть.
Я тебя так люблю.

тебе не обязательно быть крутой прямо сейчас.
я не испытываю к тебе такой ненависти.
В кого я влюбился, так это в тебя, которая не украшает.
я хочу, чтобы ты был таким же, каким был раньше.

Не говори: "сделай меня счастливым".
Идите одним шагом...вы оба хороши.
иногда я пинаю камни, иногда спотыкаюсь.
тем не менее, я хочу быть двумя людьми, которые поддерживают друг друга.

твое спящее лицо, твой профиль.
я осторожно опустил свое тело, чтобы никто не заметил.
температура тела немного выше, чем у меня.
спасибо, я вцепилась в свою руку и пробормотала:

люди-это живые существа, которые меняются.
но сейчас я хочу позаботиться о своих чувствах.
если ты пожалеешь об этом, я уверен... нет, не жалею.
может быть, у меня есть чувства, не меньшие, чем у тебя.

Я сказал: "Давай будем счастливы".
мы будем вместе всегда.
даже если ты иногда ссоришься, ты проповедуешь с неизменной любовью.
даже когда я стар, я всегда говорю, что мне это нравится.

не важно, что случится завтра.
с тобой, так что двигайся дальше.
Закрой глаза и нарисуй будущее.
когда мы объединим усилия... я переживу это.

Не говори: "сделай меня счастливым".
Идите одним шагом...вы оба хороши.
я не хочу говорить слишком много, потому что иногда я слушаю это эгоистично...
я хочу быть двумя людьми, которые мечтают о том же, что и ты.

Я сказал: "Давай будем счастливы".
мы будем вместе навсегда.
иногда ты идешь куда-нибудь и рассказываешь мне, что ты чувствуешь в это время.
даже если ты состаришься, Давай любить друг друга вечно.