Lyrics and translation Noa - The Balancing Act

The Balancing Act

My angel
So much I′d like to tell you
So much of what I've seen
I′d plant behind your eyes
My angel
I know I can't compel you
To any of my ways
As you walk beneath the merciless skies
My angel
My angel
The more I see, the more I grow,
The less and less I seem to know
Only that
Life is just a balancing act.
The demons
The fear that will confine you
The fire that will burn
Your innocence away
The heartbreak
The pain will seek and find you
And loneliness will grow
With every passing day.
My angel
My angel
I won't be there to always dry
The tears that gently fill your eyes
So will you remember that
Life is just a balancing act.
My angel
My angel
The more I see, the more I grow,
The less and less I seem to know
Only that
Life is just a balancing act.

L'équilibre

Mon ange
J'aimerais tant te le dire
Tout ce que j'ai vu
Je le planterais derrière tes yeux
Mon ange
Je sais que je ne peux pas t'obliger
À suivre mes voies
Alors que tu marches sous le ciel impitoyable
Mon ange
Mon ange
Plus je vois, plus je grandis,
Moins je semble en savoir
Seulement que
La vie n'est qu'un équilibre.
Les démons
La peur qui te limitera
Le feu qui brûlera
Ton innocence
Le chagrin
La douleur te cherchera et te trouvera
Et la solitude grandira
À chaque jour qui passe.
Mon ange
Mon ange
Je ne serai pas toujours là pour sécher
Les larmes qui remplissent doucement tes yeux
Alors souviens-toi que
La vie n'est qu'un équilibre.
Mon ange
Mon ange
Plus je vois, plus je grandis,
Moins je semble en savoir
Seulement que
La vie n'est qu'un équilibre.