Lyrics and translation Noa - Today

Today

Here we are again
After everything has happened
Only you and me
And the light is fading fast
Who would have believed
When the tiny seed was planted
This would be the year
When the rain would come at last
Every passing hour
Changes us
But I love you more than any day before today
Today
Listen to my heart
As it stutters like the raindrops
Let me fill my soul
With the beauty of your eyes
I may be a fool
But I always want to hold you
Tenderly I say
You give reason to my life
Every passing hour
Changes us
But I love you more than any day before today
Today
We Can Work It Out
Try to see it my way
Do I have to keep on talking till I can't go on?
While you see it your way
Run the risk of knowing that our love may soon be gone
We can work it out
We can work it out
Think of what you're saying
You can get it wrong and still you think that it's all right
Think of what I'm saying
We can work it out and get it straight, or say good night
We can work it out
We can work it out
Life is very short, and there's no time
For fussing and fighting, my friend
I have always thought that it's a crime
So I will ask you once again
Try to see it my way
Only time will tell if I am right or I am wrong
While you see it your way
There's a chance that we may fall apart before too long
We can work it out
We can work it out
Life is very short, and there's no time
For fussing and fighting, my friend
I have always thought that it's a crime
So I will ask you once again
Try to see it my way
Only time will tell if I am right or I am wrong
While you see it your way
There's a chance that we may fall apart before too long
We can work it out
We can work it out

Aujourd'hui

Nous voilà de nouveau
Après tout ce qui s'est passé
Seulement toi et moi
Et la lumière s'estompe rapidement
Qui aurait cru
Lorsque la petite graine a été plantée
Que ce serait l'année
Où la pluie finirait par arriver
Chaque heure qui passe
Nous change
Mais je t'aime plus que jamais aujourd'hui
Aujourd'hui
Écoute mon cœur
Comme il bégaie comme les gouttes de pluie
Laisse-moi remplir mon âme
De la beauté de tes yeux
Je suis peut-être une folle
Mais je veux toujours te tenir
Tendrement, je dis
Tu donnes un sens à ma vie
Chaque heure qui passe
Nous change
Mais je t'aime plus que jamais aujourd'hui
Aujourd'hui
On peut régler ça
Essaie de voir les choses à ma façon
Est-ce que je dois continuer à parler jusqu'à ce que je ne puisse plus continuer ?
Alors que tu vois les choses à ta façon
Tu prends le risque de savoir que notre amour pourrait bientôt disparaître
On peut régler ça
On peut régler ça
Réfléchis à ce que tu dis
Tu peux te tromper et tu penses quand même que tout va bien
Réfléchis à ce que je dis
On peut régler ça et mettre les choses au clair, ou se dire bonne nuit
On peut régler ça
On peut régler ça
La vie est très courte, et il n'y a pas de temps
Pour les disputes et les combats, mon ami
J'ai toujours pensé que c'était un crime
Alors je te le redemanderai encore une fois
Essaie de voir les choses à ma façon
Seul le temps dira si j'ai raison ou tort
Alors que tu vois les choses à ta façon
Il y a une chance que nous puissions nous séparer avant trop longtemps
On peut régler ça
On peut régler ça
La vie est très courte, et il n'y a pas de temps
Pour les disputes et les combats, mon ami
J'ai toujours pensé que c'était un crime
Alors je te le redemanderai encore une fois
Essaie de voir les choses à ma façon
Seul le temps dira si j'ai raison ou tort
Alors que tu vois les choses à ta façon
Il y a une chance que nous puissions nous séparer avant trop longtemps
On peut régler ça
On peut régler ça