Lyrics and French translation Noa - Waltz to the Road

Waltz to the Road

And the road and the road
And the car and the car
And your wrist touching my hair
We know we are traveling far, far
But we haven′t decided on where
And the sound of my name in your mouth
Is spicy and sweet, or soft as a prayer
I say, lets turn to the south,
There is nothing and everything there
There's a bottle of water, a bag of dates,
An orange that I can peel
I can tell you a story, or sing if you want,
If you′re falling asleep at the wheel
We can talk about when we were kids
And we thought there was nothing we couldn't achieve
Then years passed by and blinded our eyes
Now we need something else to believe
Oooh, something else to believe...
You are silent for hours, I humm, and I humm
I feel on the verge of a song
I wait for the words to come when they come
Lucky the road is long
And the music I hear in my head
Is the dance of the wind
Sweeping over the plain
The shade of your eyes
The shifting skies.
And the rest, only love can explain.
Ooooh, only love can explain
At the top of the mountain the view is stunning
But soon it gives way to the night
You say you can tell it's the end of the tunnel
You ask if I′ve seen the light
The slope is steep
But the road keeps taking us down
To the river below
The sound of the wheels, the endless fields
And I′ll go wherever you go
Oooo, go wherever you go
And the road and the road
And the car and the car
And my eyes are watching your hands
We know we are traveling far, far
And we know the road never ends...
So lets talk about when we were kids
And we thought there was nothing we couldn't achieve
Then years passed by
And blinded our eyes,
Now we need something else to believe
Oooh, something else to believe...

Valse pour la route

Et la route et la route
Et la voiture et la voiture
Et ton poignet contre mes cheveux
On sait qu'on voyage loin, loin
Mais on n'a pas encore décidé où
Et le son de mon nom dans ta bouche
Est épicé et doux, ou doux comme une prière
Je dis, tournons vers le sud,
Il n'y a rien et tout là-bas
Il y a une bouteille d'eau, un sac de dattes,
Une orange que je peux peler
Je peux te raconter une histoire, ou chanter si tu veux,
Si tu t'endors au volant
On peut parler de quand on était enfants
Et on pensait qu'il n'y avait rien qu'on ne pouvait pas réaliser
Puis les années ont passé et nous ont aveuglés
Maintenant, il nous faut autre chose en quoi croire
Oooh, autre chose en quoi croire...
Tu es silencieux pendant des heures, je fredonne, et je fredonne
Je me sens au bord d'une chanson
J'attends que les mots arrivent quand ils arrivent
Heureusement que la route est longue
Et la musique que j'entends dans ma tête
C'est la danse du vent
Qui balaie la plaine
La nuance de tes yeux
Le ciel changeant.
Et le reste, seul l'amour peut l'expliquer.
Ooooh, seul l'amour peut l'expliquer
Au sommet de la montagne, la vue est imprenable
Mais elle cède bientôt à la nuit
Tu dis que tu peux dire que c'est la fin du tunnel
Tu me demandes si j'ai vu la lumière
La pente est raide
Mais la route continue de nous emmener vers le bas
Vers la rivière en contrebas
Le bruit des roues, les champs infinis
Et j'irai où tu iras
Oooo, j'irai où tu iras
Et la route et la route
Et la voiture et la voiture
Et mes yeux regardent tes mains
On sait qu'on voyage loin, loin
Et on sait que la route ne finit jamais...
Alors parlons de quand on était enfants
Et on pensait qu'il n'y avait rien qu'on ne pouvait pas réaliser
Puis les années ont passé
Et nous ont aveuglés,
Maintenant, il nous faut autre chose en quoi croire
Oooh, autre chose en quoi croire...