Lyrics and translation Noa - Worry Doll

Worry Doll

Lists
I make lists
Of all the things that i need to fix
Of all the things that I′m not prepared for
Of all the many things that i dread
Lists
I make lists
Of all the things i tried for, but missed
Of all the things i gave up, but cared for
Of all the words of love left unsaid
Dream, without fear
Your indian worry doll's here
Under god′s pillow so small
So that way you wont worry at all
Dream, without fear
Your indian worry doll's here
Under god's pillow so small
So that way you won′t have to worry at all
Lists
Very long
Of all the things that I′m doing wrong
Of all of the hysteria pending
Of all the things I'd love to forget
Lists
Very deep
Of all the time i can′t seem to keep
Of all the songs that still have no ending
Of all the ways to do better yet
Dream, without fear
Your indian worry doll's here
Under god′s pillow so small
So that way you won't worry at all
Dream, without fear
Your indian worry doll′s here
Under god's pillow so small
So that way you won't have to worry at all

Worry Doll (Poupée d'inquiétude)

Listes
Je fais des listes
De toutes les choses que je dois réparer
De toutes les choses pour lesquelles je ne suis pas préparé
De toutes les nombreuses choses que je redoute
Listes
Je fais des listes
De toutes les choses que j'ai essayées, mais ratées
De toutes les choses que j'ai abandonnées, mais dont je me souciais
De tous les mots d'amour restés non dits
Rêve, sans crainte
Ta poupée d'inquiétude indienne est là
Sous le petit oreiller de Dieu
Pour que tu ne t'inquiètes pas du tout
Rêve, sans crainte
Ta poupée d'inquiétude indienne est là
Sous le petit oreiller de Dieu
Pour que tu n'aies pas à t'inquiéter du tout
Listes
Très longues
De toutes les choses que je fais mal
De toute l'hystérie en attente
De toutes les choses que j'aimerais oublier
Listes
Très profondes
De tout le temps que je n'arrive pas à garder
De toutes les chansons qui n'ont toujours pas de fin
De toutes les façons de faire encore mieux
Rêve, sans crainte
Ta poupée d'inquiétude indienne est là
Sous le petit oreiller de Dieu
Pour que tu ne t'inquiètes pas du tout
Rêve, sans crainte
Ta poupée d'inquiétude indienne est là
Sous le petit oreiller de Dieu
Pour que tu n'aies pas à t'inquiéter du tout