Lyrics and translation Noa - настоящее

настоящее

Вспоминай настоящее, небо залито красками, красками
Обещай не стать днём завтрашним
Сколько на весах твоей радости?
Сколько на весах твоей радости?
Сколько дней, сколько слов уставишь в реальности
Одному тяжело, соври, что останешься
Оправдаться и даже проще, чем кажется
Ты знаешь всё
Начинали тихо, ночью дай знать
Снова здесь эта боль будто в первый раз
От истерик до молитв между лунных фаз
Лишь лёд на губах и ни слова
Оказалось у тебя других оград
Новый день, новый шанс, новый обман
Ты так был уверен, что не понимал, всегда неправ
Они как пелена, они хотели нас
Они кричали "На старт!"
Может, я тоже рад, может, я тоже хотел ночью понаблюдать
Волнами сквозь снег, густой туман, контекст
Вспоминай настоящее, небо залито красками, красками
Обещай не стать днём завтрашним
Сколько на весах твоей радости?
Вспоминай настоящее, небо залито красками, красками
Обещай не стать днём завтрашним
Сколько на весах твоей радости?
Вспоминай настоящее

le présent

Rappelle-toi le présent, le ciel est baigné de couleurs, de couleurs
Promets de ne pas devenir le lendemain
Combien pèse ton bonheur sur la balance ?
Combien pèse ton bonheur sur la balance ?
Combien de jours, combien de mots fixerás-tu dans la réalité ?
C'est difficile seule, mens, dis que tu resteras
S'excuser est plus facile qu'il n'y paraît
Tu sais tout
On a commencé doucement, fais-le moi savoir la nuit
Cette douleur est de retour comme la première fois
Des crises de nerfs aux prières entre les phases lunaires
Seul du givre sur les lèvres et pas un mot
Il s'avère que tu as d'autres barrières
Un nouveau jour, une nouvelle chance, une nouvelle tromperie
Tu étais si sûr de toi, tu ne comprenais pas, tu as toujours tort
Elles sont comme un voile, elles nous voulaient
Elles criaient "À vos marques !"
Peut-être que je suis contente aussi, peut-être que je voulais aussi observer la nuit
Des vagues à travers la neige, un brouillard épais, le contexte
Rappelle-toi le présent, le ciel est baigné de couleurs, de couleurs
Promets de ne pas devenir le lendemain
Combien pèse ton bonheur sur la balance ?
Rappelle-toi le présent, le ciel est baigné de couleurs, de couleurs
Promets de ne pas devenir le lendemain
Combien pèse ton bonheur sur la balance ?
Rappelle-toi le présent