Noa - прошедшее незавершенное - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noa - прошедшее незавершенное




прошедшее незавершенное
Le passé inachevé
Стоп, стоп время назад, не упоминай моё имя
Stop, stop le temps en arrière, ne mentionne pas mon nom
Оставь здесь и сейчас, видимо
Laisse ici et maintenant, apparemment
Не хочет отдать это фальш-старт
Il ne veut pas donner ce faux départ
Разум будто стал ничьим, море слов, море различий
L'esprit semble être devenu personne, mer de mots, mer de différences
Паранойя будто привычка, е
La paranoïa comme une habitude, e
Она принимает двойную дозу
Elle prend une double dose
Она не хочет ошибаться, я такой запомню
Elle ne veut pas se tromper, je me souviendrai de toi comme ça
Она будет всегда в самой лучшей позе
Elle sera toujours dans la meilleure posture
Но и вряд ли променяет тебя на другого
Mais il est peu probable qu'elle t'échange contre un autre
И не повторить, где та нить прошла веретено
Et impossible de répéter, ce fil a traversé la quenouille
И всё равно, всё равно
Et de toute façon, de toute façon
Стоп, стоп, всё-ё глубже, чем дыханием достаю
Stop, stop, plus profond, que ma respiration je prends
Слышишь, стоп, стоп, сто-о-оп
Tu entends, stop, stop, sto-op
Как память в старый сюжет - уже расставлены сети
Comme la mémoire dans un vieux scénario - les filets sont déjà posés
Я курю haze, одиночество
Je fume du haze, la solitude
Больше не верю, что может быть хуже, чем прошлым летом
Je ne crois plus qu'il puisse y avoir pire que l'été dernier
Я рассыпался на части, я также искал себя, также искал тебя
Je me suis effondré en morceaux, j'ai aussi cherché moi-même, j'ai aussi cherché toi
Пока мы не нажили то, что потратим
Jusqu'à ce que nous ayons gagné ce que nous dépenserons
На глупости спустим в одну секунду
En une seconde, nous dépenserons tout pour des bêtises
Запомни меня обжигающим заново пламенем (запомни)
Souviens-toi de moi, brûlant de nouveau avec des flammes (souviens-toi)
Громкий шёпот, следы катастрофы
Chuchotement fort, traces de catastrophe
Как набраться сил, чтобы всё испортить
Comment trouver la force pour tout gâcher
Как возненавидеть ложь и её источник
Comment détester le mensonge et sa source
Обидно, ну и пусть остаётся в прошлом
C'est dommage, eh bien, laisse ça dans le passé
В городе пустом так тесно и темно
Dans la ville vide, c'est si étroit et sombre
Наивно, да, обмани меня
Naïvement, oui, trompe-moi
И кажутся нутром, что мир с ней незнаком
Et il semble, dans mon ventre, que le monde te soit inconnu
Пойми меня, это линия
Comprends-moi, c'est une ligne
Стоп, стоп, всё-ё глубже, чем дыханием достаю
Stop, stop, plus profond, que ma respiration je prends
Слышишь, стоп, стоп, сто-о-оп
Tu entends, stop, stop, sto-op
Как память в старый сюжет - уже расставлены сети
Comme la mémoire dans un vieux scénario - les filets sont déjà posés
Стоп, стоп, всё-ё глубже, чем дыханием достаю
Stop, stop, plus profond, que ma respiration je prends
Слышишь, стоп, стоп, сто-о-оп
Tu entends, stop, stop, sto-op
Как память в старый сюжет - уже расставлены сети
Comme la mémoire dans un vieux scénario - les filets sont déjà posés






Attention! Feel free to leave feedback.