Lyrics and translation Noa - アカシ
友達のトモダチだった
あのときの二人はいつか
Он
был
моим
другом
Томодачи.
惹かれ合い求め合い恋に落ちた
Меня
привлекали
друг
к
другу,
я
влюбился
друг
в
друга.
ケイタイ見張るように
返事のメール待つアタシ
Я
буду
ждать,
когда
появится
сообщение.
いつの間にハマってた
君に
Когда
я
был
зависим
от
тебя.
毎日楽しすぎて
約束もたくさんして
Каждый
день-это
слишком
много
веселья
и
обещаний.
君がいてくれたから
笑えた
Я
мог
смеяться,
потому
что
ты
была
рядом.
逢えないのは切なすぎて
Мне
так
грустно,
что
я
не
вижу
тебя.
キミの腕の中
求めて
В
твоих
объятиях.
苦しすぎる胸
抱えて
涙した日もあった
Был
также
день,
когда
мне
было
слишком
больно
держать
грудь,
и
я
был
в
слезах.
愛されてる"アカシ"ほしくて
Я
хочу,
чтобы
меня
любили.
不機嫌にみせていたって
Он
сказал,
что
был
унижен.
言葉にならないくらいに
君をただ愛してる
Я
просто
так
сильно
люблю
тебя.
いつから逢えない時間が
Как
долго
ты
ждала?
こんなに増えてしまってた?
Неужели
она
так
сильно
возросла?
くだらない
責め合い
それも増えた
Это
было
долгое
время.
また今日も帰ってこない
君待つアタシ
バカみたい
Сегодня
я
больше
не
вернусь.
思いながらまた朝になる
Я
вернусь
утром
и
подумаю
об
этом.
2人強がったまま
誤解は解けないまま
2.
непонимание
остается
без
ответа.
距離は遠くなっていくばかり
Расстояние
зашло
слишком
далеко.
「もう戻れないの?」なんて
答え聞くまでもなくて
Разве
мы
не
можем
вернуться?я
даже
не
знаю,
каков
ответ.
サヨナラを選ぶしかなかった
У
меня
не
было
выбора,
кроме
как
сказать
"прощай".
愛し合った記憶さえも
2人でいた時間さえも
Даже
воспоминания,
которыми
мы
делились
друг
с
другом,
даже
время,
когда
нам
было
2.
"アタシ"という存在さえも
君の中から消えてくの?
Даже
существование"я"
исчезает
от
тебя?
忘れられそうにないまま
アタシの中にいた君は
Ты
была
в
моих
мыслях,
не
в
силах
забыть.
そっと背を向け過去になる
そっと色あせて行く
Мягко
отвернись,
мягко
повернись
и
исчезни.
始めて交わした言葉
今も覚えてる
Я
до
сих
пор
помню
первые
слова,
которые
я
когда-либо
менял.
始めてした電話も
始めてしたKissも
Я
начал
звонить,
я
начал
звонить,
я
начал
целоваться.
忘れられないよ
Я
не
могу
забыть
тебя.
始めて本物の恋と思えたの...
Я
начал
думать,
что
это
настоящая
любовь...
いつか君を思うことに
疲れた時はきっとまた
Однажды,
когда
я
устал
думать
о
тебе,
я
уверен,
что
вернусь.
別の人を愛せるようになるのかな
なれるのかな?
Интересно,
смогу
ли
я
любить
другого
человека?
最後だからどうしても
どうしても伝えたかった
Это
последнее,
что
я
хотел
тебе
сказать.
愛してたよ
そうじゃない
今も愛してる...
Я
любил
тебя,
и
я
все
еще
люблю
тебя...
愛し合った記憶さえも
2人でいた時間さえも
Даже
воспоминания,
которыми
мы
делились
друг
с
другом,
даже
время,
когда
нам
было
2.
"アタシ"という存在さえも
君の中から消えてくの?
Даже
существование"я"
исчезает
от
тебя?
忘れられそうにないまま
アタシの中にいた君は
Ты
была
в
моих
мыслях,
не
в
силах
забыть.
そっと背を向け過去になる
そっと色あせて行く
Мягко
отвернись,
мягко
повернись
и
исчезни.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): HEADPHONE−BULLDOG, NOA, HEADPHONE-BULLDOG, NOA
Album
Noaism
date of release
18-08-2010
Attention! Feel free to leave feedback.