Lyrics and translation Noa - 信じてる

信じてる

そう信じてる 信じてる 独りにしないから
傍にいて 抱きしめて 抱きしめて 私を受け止めて
心の全て満たされて溢れ出した涙止まらない
そう君がいてくれるただそれだけでいい...
あの時の君の涙がフラッシュバックして
笑顔になれなくて不安にした
決して君のせいじゃない悪いのは私なの 泣かないで
愛情を求めている幼い子供が
甘えているみたいに寄り添いたくて すねて見せてる私を
そっと微笑んで引き寄せ 抱いてくれる君を
そう信じてる 信じてる 独りにしないから
傍にいて 抱きしめて 抱きしめて 私を受け止めて
心の全て満たされて溢れ出した涙止まらない
そう君がいてくれるただそれだけでいい...
笑ってね 信じていてね 帰ってきてね 離れないから
甘く香るその君の香り ほら深く吸い込んだら
おとぎ話のお姫様のように堕ちていく 抱きしめた時に見せる君の表情は
私だけが見れると信じているから 愛しすぎて流れ出す涙キリがない
どうしようもない 分かるでしょ?
そう信じてる 信じてる 独りにしないから
傍にいて 抱きしめて 抱きしめて 私を受け止めて
心の全て満たされて溢れ出した涙止まらない
そう君がいてくれるただそれだけでいい...
そんなに悲しい顔しないで 太陽のように笑って見せて
君が笑顔でいてくれなきゃ 私枯れてしまうから
君が見てたものを全て私にも見せて 全てを
そう信じてる 信じてる 独りにしないから
傍にいて 抱きしめて 抱きしめて 私を受け止めて
心の全て満たされて溢れ出した涙止まらない
そう君がいてくれるただそれだけでいい...
笑ってね 信じていてね 帰ってきてね 離れないから

Je te crois

Oui, je te crois, je te crois, je ne te laisserai pas seule
Sois à mes côtés, serre-moi dans tes bras, serre-moi dans tes bras, accueille-moi
Mon cœur est rempli jusqu'à l'overflow, les larmes coulent sans s'arrêter
Oui, tu es là, c'est tout ce qui compte...
Les larmes que tu as versées à cette époque reviennent en mémoire
Je n'arrive pas à sourire, je suis inquiète
Ce n'est pas de ta faute, c'est moi qui suis à blâmer, ne pleure pas
Comme un enfant qui cherche de l'affection
J'ai envie de me blottir contre toi comme un enfant capricieux, je te fais voir mon côté boudeur
Tu me souris doucement, tu me tires vers toi, tu me prends dans tes bras
Oui, je te crois, je te crois, je ne te laisserai pas seule
Sois à mes côtés, serre-moi dans tes bras, serre-moi dans tes bras, accueille-moi
Mon cœur est rempli jusqu'à l'overflow, les larmes coulent sans s'arrêter
Oui, tu es là, c'est tout ce qui compte...
Souri, fais-moi confiance, reviens, je ne te quitterai pas
Ton parfum sucré, regarde, je l'aspire profondément
Comme une princesse de conte de fées, je me laisse tomber dans tes bras, l'expression que tu as quand je te serre dans mes bras
Je crois que c'est juste pour moi, je t'aime tellement que mes larmes coulent sans arrêt
Je n'y peux rien, tu comprends, n'est-ce pas ?
Oui, je te crois, je te crois, je ne te laisserai pas seule
Sois à mes côtés, serre-moi dans tes bras, serre-moi dans tes bras, accueille-moi
Mon cœur est rempli jusqu'à l'overflow, les larmes coulent sans s'arrêter
Oui, tu es là, c'est tout ce qui compte...
Ne fais pas cette tête triste, montre-moi ton sourire comme le soleil
Si tu ne souris pas, je vais me dessécher
Montre-moi tout ce que tu as vu, montre-moi tout
Oui, je te crois, je te crois, je ne te laisserai pas seule
Sois à mes côtés, serre-moi dans tes bras, serre-moi dans tes bras, accueille-moi
Mon cœur est rempli jusqu'à l'overflow, les larmes coulent sans s'arrêter
Oui, tu es là, c'est tout ce qui compte...
Souri, fais-moi confiance, reviens, je ne te quitterai pas