Lyrics and translation Noa - 君が好きだった歌

君が好きだった歌

君が好きだった歌 - Noa
いつも君の隣 繰り返してた
懐かしいMelody
いつも君と二人 手を繋いでた
遠い日のMemory
幸せな空気の中 それでも
なぜか涙が止まらなくて
悲しかったんじゃないよ
ただ君に逢えたのが
本当に 奇跡だと思えたんだ
君が好きだった あの詩をまだ
私は一人で 聴いているよ
君を好きだった あの日々を
ただ忘れる事のないように... いつまでもずっと
笑い合ったあの頃 二人の間に
いつもあったMelody
ケンカしては泣いて 好きすぎて泣いた
愛しき日のMemory
「ありがとう」すら言えずに離れた
私を今も怒ってるかな?
嫌いになったわけじゃないよ ただ君は
私には惜しいほど 素敵な人だから
君が好きだった あの詩をまだ
私は一人で 唄っているよ
君を好きだった あの日々をほら
いつでも思い出せるように... これからもずっと
触れることも 話しかけることも
出来ない場所で あの日のように笑ってるの?
そのままでいい そのままでいいよ
君にはただ 幸せになって欲しいから
君が好きだった あの詩をまだ
私は一人で 聴いているよ
君を好きだった あの日々を
ただ忘れる事のないように... いつまでもずっと
君が好きだった あの詩をまだ
私は 一人で 唄っているよ
君を好きだった あの日々をほら
いつでも思い出せるように... これからもずっと

La chanson que tu aimais

La chanson que tu aimais - Noa
J'ai toujours répété à tes côtés
La mélodie nostalgique
Nous étions toujours ensemble, main dans la main
Un lointain souvenir
Dans l'air heureux, malgré tout
Je ne pouvais pas arrêter mes larmes
Je n'étais pas triste
C'est juste que te rencontrer
A vraiment semblé un miracle
Le poème que tu aimais, je l'écoute encore
Seule, je l'écoute
Ces jours où je t'aimais
Pour ne jamais les oublier... à jamais, pour toujours
À cette époque où nous riions ensemble, entre nous
Il y avait toujours cette mélodie
On se disputait, on pleurait, on pleurait parce qu'on s'aimait trop
Un souvenir de jours adorés
Je n'ai pas pu te dire "merci" avant de partir
Est-ce que tu es toujours en colère contre moi ?
Ce n'est pas que je ne t'aime plus, c'est juste que tu es
Une personne tellement merveilleuse que c'est dommage pour moi
Le poème que tu aimais, je le chante encore
Seule, je le chante
Ces jours où je t'aimais, voilà
Pour toujours me souvenir... encore et encore
Je ne peux ni te toucher ni te parler
Es-tu en train de rire comme à l'époque, à cet endroit inaccessible ?
Reste comme tu es, reste comme tu es
Je veux juste que tu sois heureux
Le poème que tu aimais, je l'écoute encore
Seule, je l'écoute
Ces jours où je t'aimais
Pour ne jamais les oublier... à jamais, pour toujours
Le poème que tu aimais, je le chante encore
Seule, je le chante
Ces jours où je t'aimais, voilà
Pour toujours me souvenir... encore et encore