Lyrics and translation Noa - 願い

願い

めぐるめぐる四季の中で またこの季節感じて
できるできることなら あなたと過ごしたい
あの日見たこの景色を もう一度だけあなたと見たい
だって本当に 泣けるぐらいキレイで...

そっと抱きしめて 離さないで欲しいの こんな夜は
揺るぎない愛は 私を包み込む 今もずっと

こんなに広い世界で あなた見付けた私
すごくすごく幸せだよ もう一人にしないで

優しく笑って 隣にいて欲しいよ 暗い夜は
輝く星のように 光絶やさないで 見守ってて

例えようのない優しさはそう みんな笑顔にするの
ねぇお願いやっぱりここで 抱きしめて 星に祈る

そっと抱きしめて こんな夜は離さないで
揺るぎない愛は 私を包み込む今でもずっと...

そっと抱きしめて 離さないで欲しいの こんな夜は
揺るぎない愛は 私を包み込む 今もずっと

優しく笑って 隣にいて欲しいよ 暗い夜は
輝く星のように 光絶やさないで 見守ってて

光絶やさず見守っていて...

Souhait

Les saisons tournent et tournent, et j'ai de nouveau le sentiment de cette saison
Si je pouvais, je voudrais passer du temps avec toi
Je veux revoir ce paysage que nous avons vu ce jour-là, avec toi, juste une fois
Parce que c'était vraiment magnifique, au point de me faire pleurer...

Serre-moi dans tes bras tendrement, ne me laisse pas partir, ce soir
Ton amour inébranlable m'enveloppe, toujours

Dans ce monde si vaste, je t'ai trouvé, toi
Je suis tellement, tellement heureuse, ne me laisse pas seule

Sourire gentiment, sois à mes côtés, les nuits sombres
Comme une étoile brillante, n'éteins pas ta lumière, veille sur moi

Ta gentillesse, impossible à décrire, rend tout le monde heureux
S'il te plaît, encore une fois, reste ici, serre-moi dans tes bras, prie les étoiles

Serre-moi dans tes bras tendrement, ne me laisse pas partir ce soir
Ton amour inébranlable m'enveloppe, toujours...

Serre-moi dans tes bras tendrement, ne me laisse pas partir, ce soir
Ton amour inébranlable m'enveloppe, toujours

Sourire gentiment, sois à mes côtés, les nuits sombres
Comme une étoile brillante, n'éteins pas ta lumière, veille sur moi

N'éteins pas ta lumière, veille sur moi...