Lyrics and translation Noah And The Whale - Mary

Mary

Oh the cold wet wind blew over the heather
You wrote Charlie and Mary for forever
On the back of a rock
That you picked up on the way
And in that perfect moment
I nearly ruined it
By saying I love you
And nearly meaning it
But you know I would never waste those words
Oh when I last saw Mary
She lied and said it was her birthday
Oh when i last saw mary
She lied and said it was her birthday
But then she
Tried to kiss me
And I said don′t bother
You know we don't really love one another
And there′s no use
In burning out this flame
Oh but then things changed in a way I couldn't predict
She said I love you and it suddenly clicked
That she was only saying what she wanted me to hear
And I said
Please don't lie to me Mary
And I said
Please don′t lie to me Mary
I said
Please don′t lie
Oh it makes me cry in bed
I said
Please don't lie
Oh it makes me cry in bed
I said
Please don′t lie
Oh it makes me cry in bed
And she said
Shut your mouth
You don't know what you′re talking about
Oh she said
Shut your mouth
You don't know what you′re talking about

Мэри

О, холодный, влажный ветер дул над вереском
Ты написала "Чарли и Мэри навеки"
На обратной стороне камня,
Который ты подобрала по дороге.
И в тот прекрасный момент
Я чуть не испортил всё,
Сказав, что люблю тебя,
И почти имея это в виду.
Но ты знаешь, я бы никогда не стал разбрасываться этими словами.
О, когда я в последний раз видел Мэри,
Она солгала и сказала, что у неё день рождения.
О, когда я в последний раз видел Мэри,
Она солгала и сказала, что у неё день рождения.
Но потом она
Попыталась поцеловать меня,
И я сказал: "Не утруждайся".
Ты знаешь, мы на самом деле не любим друг друга.
И нет смысла
Раздувать это пламя.
Но потом всё изменилось так, как я не мог предсказать.
Она сказала: "Я люблю тебя", и вдруг до меня дошло,
Что она просто говорила то, что хотела, чтобы я услышал.
И я сказал:
"Пожалуйста, не лги мне, Мэри".
И я сказал:
"Пожалуйста, не лги мне, Мэри".
Я сказал:
"Пожалуйста, не лги".
О, это заставляет меня плакать в постели.
Я сказал:
"Пожалуйста, не лги".
О, это заставляет меня плакать в постели.
Я сказал:
"Пожалуйста, не лги".
О, это заставляет меня плакать в постели.
А она сказала:
"Закрой свой рот,
Ты не знаешь, о чём говоришь".
О, она сказала:
"Закрой свой рот,
Ты не знаешь, о чём говоришь".