Lyrics and translation Noah And The Whale - My Door Is Always Open

My Door Is Always Open

I will only, let you down.
I will only, let you down.
But my door, is always open.
Yeah my door, is always open.
Well I don′t think, that I ever loved you.
But the world is dying to meet you.
Oh black birds they sing off the mountains.
Joyous love songs that drift through the houses.
But now I'm free,
Now I′m free,
Now I'm free from all your pain.
Oh well church bells, they are ringing for you.
Oh and choirs are singing in red,
Oh your voice could summon the angels,
And your beauty, could waken the dead.
But now I'm free,
Now I′m free,
Now I′m free from all your pain.
Well you have only let me down
You have only, let me down
But my door is always open
Yeah my door is always open.
Yeah I love with my heart and I hold it in my hands,
But you know, my hearts not yours. (4x)

Ma porte est toujours ouverte

Je ne ferai que te décevoir.
Je ne ferai que te décevoir.
Mais ma porte, est toujours ouverte.
Oui, ma porte, est toujours ouverte.
Je ne pense pas, que je t'ai jamais aimé.
Mais le monde meurt d'envie de te rencontrer.
Oh, les oiseaux noirs chantent des montagnes.
Des chansons d'amour joyeuses qui flottent à travers les maisons.
Mais maintenant je suis libre,
Maintenant je suis libre,
Maintenant je suis libre de toute ta douleur.
Oh, les cloches de l'église, sonnent pour toi.
Oh, et les chœurs chantent en rouge,
Oh, ta voix pourrait invoquer les anges,
Et ta beauté, pourrait réveiller les morts.
Mais maintenant je suis libre,
Maintenant je suis libre,
Maintenant je suis libre de toute ta douleur.
Eh bien, tu ne m'as fait que me décevoir
Tu ne m'as fait que me décevoir
Mais ma porte est toujours ouverte
Oui, ma porte est toujours ouverte.
Oui, j'aime avec mon cœur et je le tiens dans mes mains,
Mais tu sais, mon cœur n'est pas le tien. (4x)