Lyrics and translation Noah And The Whale - Shape Of My Heart

Shape Of My Heart

Oh when I look to the shape of my heart,
It′s separated only by scars
That cut in and cut out
Oh and leave me without
Oh a heart that functions at all.
And when I look to the shape of the sky,
I give thanks for this hollow chest of mine;
That I no longer feel
The great weight of ordeals
That can make this life so unkind
Oh and if there's any love in me,
Don′t let it show.
Oh and if there's any love in me,
Don't let it grow.
Oh when the wild was all covered by snow,
I forgot the colours that the grass tend to grow.
Oh the trees were all leafless,
And lifeless and black,
And I wondered if the leaves could grow back
For your heart is like a flower as it grows,
And its the rain, not just the sun that helps it bloom,
And you don′t know how it feels to be alive,
Until you know how it feels to die
Oh and if there′s any love in me,
Don't let it show.
Oh and if there′s any love in me,
Don't let it grow.
Oh and if there′s any love in me,
Don't let it show.
Oh and if there′s any love in me,
Don't let it grow.
Oh and if there's any love in me,
Don′t let it show.
Oh and if there′s any love in me,
Don't let it grow

Форма Моего Сердца

О, когда я смотрю на форму моего сердца,
Оно разделено лишь шрамами,
Что врезаются и вырезают,
О, и оставляют меня без
О, сердца, которое вообще работает.
И когда я смотрю на форму неба,
Я благодарю за эту пулую грудь мою;
Что я больше не чувствую
Огромной тяжести испытаний,
Которые могут сделать эту жизнь такой жестокой.
О, и если во мне есть хоть капля любви,
Не дай ей проявиться.
О, и если во мне есть хоть капля любви,
Не дай ей вырасти.
О, когда дикая природа была покрыта снегом,
Я забыл цвета, в которые окрашивается трава.
О, деревья были безлистными,
И безжизненными, и черными,
И я задавался вопросом, смогут ли листья вырасти снова.
Ведь твое сердце подобно цветку, когда он растет,
И это дождь, а не только солнце, помогает ему цвести,
И ты не знаешь, каково это - быть живым,
Пока не узнаешь, каково это - умереть.
О, и если во мне есть хоть капля любви,
Не дай ей проявиться.
О, и если во мне есть хоть капля любви,
Не дай ей вырасти.
О, и если во мне есть хоть капля любви,
Не дай ей проявиться.
О, и если во мне есть хоть капля любви,
Не дай ей вырасти.
О, и если во мне есть хоть капля любви,
Не дай ей проявиться.
О, и если во мне есть хоть капля любви,
Не дай ей вырасти.