Lyrics and translation Noah And The Whale - Tonight's The Kind Of Night

Tonight's The Kind Of Night

There′s a boy with his head
Pressed up to the window
Of a bus heading out of town
In his breath on the glass
He draws with his finger
A map of the roads they go down
Circles of street lights
Are the only signal
That there's people out there in the black
He waves goodbye, to the town he grew up in
He knows that he′ll never come back

The night outside is five below
His heart is pumping blood
On his lips a perfect smile
His eyes begin to flood

Because tonight's the kind of night
Where everything could change
Tonight's the kind of night
Where everything could change

The rumble strip clack
And the rattling frame
Beat out a pulse on his head
The engine hums, a humble tune
A melody of rubber and lead
Under lamp light glow
And paradise stars
An infinity of dancing white light
He sees that his debt
Is to experience only
And not to those who′d plan out his life

The night outside is five below
The moon is in the sky
His heart is full of perfect joy
He whispers his goodbye

Because tonight′s the kind of night
Where everything could change
Tonight's the kind of night
Where everything could change

And tonight he′s not gonna come back home
Oh tonight he's not gonna come back home
Oh tonight he′s not gonna come back home
Ohhh
Ohhh

Oh tonight's the kind of night
Where everything could change
Tonight′s the kind of night
Where everything could change
Tonight's the kind of night
Where everything could change
Tonight's the kind of night
Where everything could change

Ночь Перемен

Парень прижимается лбом
К окну автобуса,
Что увозит его прочь из города.
Своим дыханием на стекле
Он рисует пальцем
Карту дорог, по которым они едут.
Круги уличных фонарей —
Единственный признак того,
Что там, в темноте, ещё есть люди.
Он прощается с городом, где он вырос,
Зная, что никогда не вернётся назад.

За окном минус пять,
Сердце гонит кровь,
На губах играет улыбка,
А глаза наполняются слезами.

Ведь эта ночь — та самая ночь,
Когда всё может измениться.
Эта ночь — та самая ночь,
Когда всё может измениться.

Шум разделительной полосы
И дребезжание кузова
Отбивают пульс в его голове.
Двигатель гудит незатейливую мелодию —
Песнь резины и металла.
Под светом фонарей
И райских звёзд,
В бесконечности танцующего белого света,
Он понимает, что в долгу
Он лишь перед самим собой,
А не перед теми, кто пытался спланировать его жизнь.

За окном минус пять,
Луна в небе,
Сердце переполнено чистой радостью,
Он шепчет своё прощание.

Ведь эта ночь — та самая ночь,
Когда всё может измениться.
Эта ночь — та самая ночь,
Когда всё может измениться.

И сегодня ночью он не вернётся домой.
О, сегодня ночью он не вернётся домой.
О, сегодня ночью он не вернётся домой.
Ооо
Ооо

О, эта ночь — та самая ночь,
Когда всё может измениться.
Эта ночь — та самая ночь,
Когда всё может измениться.
Эта ночь — та самая ночь,
Когда всё может измениться.
Эта ночь — та самая ночь,
Когда всё может измениться.