Lyrics and translation Noah Avantkar - Boys Don't Cry

Boys Don't Cry

When I look in the mirror
I see someone else inside
Someone who's better than I could ever be
Someone who isn't me
I try to find him, but he looks away
He tries to run and break free
Like as if he's afraid of me
Afraid of me

He has his head up high to the sky
People say he's hurting and he's gonna cry
But he's too numb and cold to describe
So he just smiles knowing, knowing
It's gonna be, it's gonna be alright

I try to understand him
But every time I try, the world speaks too high
Everyone thinks they know him
But they don't know the scars that he hides beneath his heart
That would tear him apart
But he tried his best to sort this mess in his head (oh)
And oh, he tried his best (oh)
I tried my best

He has his head up high to the sky
People say he's hurting and he's gonna cry
But he's too numb and cold to describe
So he just smiles knowing, knowing
It's gonna be, it's gonna be alright

It's gonna be, it's gonna be
No, it's gonna be, gonna be alright
It's gonna be, it's gonna be

Парни не плачут

Когда я смотрю в зеркало,
Я вижу кого-то другого внутри.
Того, кто лучше, чем я мог бы быть,
Того, кто не я.
Я пытаюсь найти его, но он отводит взгляд,
Он пытается убежать, вырваться на свободу,
Как будто боится меня,
Боится меня.

Он гордо держит голову,
Люди говорят, что ему больно, и он вот-вот заплачет,
Но он слишком онемел и холоден, чтобы описать это,
Поэтому он просто улыбается, зная, зная,
Что все будет, все будет хорошо.

Я пытаюсь понять его,
Но каждый раз, когда я пытаюсь, мир говорит слишком громко.
Все думают, что знают его,
Но они не знают шрамов, которые он прячет под сердцем,
Которые разорвут его на части.
Но он изо всех сил пытается разобраться с этим беспорядком в своей голове (о),
И ох, он старался изо всех сил (о),
Я старался изо всех сил.

Он гордо держит голову,
Люди говорят, что ему больно, и он вот-вот заплачет,
Но он слишком онемел и холоден, чтобы описать это,
Поэтому он просто улыбается, зная, зная,
Что все будет, все будет хорошо.

Все будет, все будет,
Нет, все будет, будет хорошо,
Все будет, все будет.