Noah Carter - Birmingham Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noah Carter - Birmingham Freestyle




Birmingham Freestyle
Birmingham Freestyle
Not knowing where to begin is not a feeling that's rare
Ne pas savoir par commencer n'est pas un sentiment rare,
Every weekend it's like a phase to me
Chaque week-end, c'est comme une phase pour moi.
You talk during the week there wasn't saying face-to-face to me
Tu parles pendant la semaine, il n'y avait pas de face-à-face avec moi.
It's not like I care
Ce n'est pas comme si je m'en souciais.
They still gassed
Ils sont toujours à fond.
I urge 'em to drive slow
Je les exhorte à rouler doucement.
Free smoke with something hot in the air
De la fumée gratuite avec quelque chose de chaud dans l'air.
We are a collective of thinkers
Nous sommes un collectif de penseurs.
At this point it's just waves
À ce stade, ce ne sont que des vagues.
McCoy got me blackin'
McCoy me fait déconner.
Couch Dreams on the way
Couch Dreams est en route.
I feel like I need 20 chains
J'ai l'impression d'avoir besoin de 20 chaînes.
I can't pardon my ways
Je ne peux pas pardonner mes erreurs.
I'm not sure if I'm changing or if I'm changing my ways
Je ne suis pas sûr de changer ou de changer mes habitudes.
Need conversations with moms
J'ai besoin de conversations avec maman.
'Cause last year wasn't easy for me
Parce que l'année dernière n'a pas été facile pour moi.
She bring out my light
Elle fait ressortir ma lumière.
She was there when the city saw it
Elle était quand la ville l'a vue.
I-it won't work baby, we did that, yeah
Ça ne marchera pas bébé, on l'a déjà fait, ouais.
Rough patches to past years
Des moments difficiles ces dernières années,
But came back, 17 of absence
Mais je suis revenu, après 17 ans d'absence.
Lost track of what matter, but tell Harlem all cash on
J'ai perdu de vue ce qui compte, mais dis à Harlem que tout est payé en cash.
Black seven-teen in the casino with some tings, sippin' drinks
Dix-sept ans au casino avec des filles, à siroter des boissons.
Same colour, miss cherry red Beamer
De la même couleur, une BMW rouge cerise.
[?] siding sideways
[?] dérapages latéraux.
Star city amnesia
Amnésie de la ville des étoiles.
Nothing roundabouts to traphouses
Rien de comparable aux maisons de drogue.
We touched down so I might as well rap 'bout it
On a atterri, alors autant rapper dessus.
Soon twenty-four, 20 of floor with the view
Bientôt vingt-quatre ans, 20ème étage avec la vue.
Bedroom for the visuals and it's just like we imagined
Chambre à coucher pour les clips et c'est exactement comme on l'imaginait.
Mix the magnum with the soda
Mélanger le magnum avec le soda.
Sippin' on Jamaican, eating yard food
Siroter du Jamaïcain, manger de la nourriture du jardin.
[?] rollin' in, shouts out to court too
[?] qui débarquent, des cris pour le tribunal aussi.
Flow of the century like I'm [?]
Flow du siècle comme si j'étais [?]
Jheeze
Putain.
Clout already gone I thought bought two, jheeze
La beuh est déjà partie, j'ai cru en avoir acheté deux, putain.
Black on black, Secret Empire cover my top
Noir sur noir, Secret Empire couvre mon haut.
Back to back, G wagons when we in New York
Dos à dos, des Classe G quand on est à New York.
Benny told me wise up, tshh
Benny m'a dit de me calmer, tchh.
Say nothing my dawg
Ne dis rien mon pote.
Still of the henny, you no like that
Toujours du cognac, tu n'aimes pas ça ?
Sexy nigga, shit I can't pree
Un mec sexy, merde, je ne peux pas m'en empêcher.
Where my eyes at?
sont mes yeux ?
Still bad Bs on me daily
Toujours des bombasses sur moi au quotidien.
What my life like
À quoi ressemble ma vie ?
Watch them if they keep a dodgy gaze
Fais gaffe à elles si elles ont un regard louche.
Where your eyes at?
sont tes yeux ?
Shady niggas in our section wanna eavesdrop and so game
Des mecs louches dans notre section veulent écouter aux portes et jouer le jeu.
It's a shame to see the admiration really come from fear
C'est dommage de voir que l'admiration vient vraiment de la peur.
Then they talk about it being my year
Puis ils disent que c'est mon année.
I feel you say to say it
Je te comprends.
And you say it to say it
Et tu le dis pour le dire.
You will feel it once you've seen it clear
Tu le sentiras quand tu le verras clairement.
If your vibe is off I won't keep you near
Si ton énergie est mauvaise, je ne te garderai pas près de moi.
Shit
Merde.
They got me rappin' like Semih here
Ils me font rapper comme Semih ici.
To tell the truth he one of the few that really care, yeah
Pour dire la vérité, c'est l'un des rares à vraiment s'en soucier, ouais.
Still one-ten on my ten toes
Toujours à fond, sur mes gardes.
In the summer, should have did the Timbs 'cause it's still cold
En été, j'aurais prendre les Timberland parce qu'il fait encore froid.
Arsenal on my trackies, huh
Arsenal sur mon survêtement, hein.
I'm in some runners tho
Mais je suis en baskets.
Heat like Miami, they're some different gunners
Chaud comme Miami, ce sont des artilleurs différents.
Look
Écoute.
I used to run Man City like Mancini
Je dirigeais Manchester City comme Mancini.
Runnin' with the mask got me years like my man Biggie
Courir avec le masque me donne des années comme mon pote Biggie.
And I'm still in the field like grass really
Et je suis toujours sur le terrain comme l'herbe, vraiment.
Where you can get killed for the cash quickly
tu peux te faire tuer pour de l'argent rapidement.
Look
Écoute.
You're going (to) heel like Achilles
Tu vas te planter comme Achille.
Last receipt threw you like the 5-50-glass ceiling
Le dernier reçu t'a jeté comme le plafond de verre.
Feel me
Tu me suis ?
Wild pree, 'ow you mean? 'Ow you mean?
Fous le camp, comment ça, comment ça ?
Came up living door-to-door with every member of my team
J'ai grandi en vivant porte à porte avec tous les membres de mon équipe.
The gas is so real, it's a movie every evening
L'ambiance est tellement réelle, c'est un film tous les soirs.
Told Uzi, "pray for me" 'cause these days are really needed
J'ai dit à Uzi : "Prie pour moi" parce que ces jours sont vraiment nécessaires.
I've been slippin' on my deen
J'ai négligé ma foi.
Keep dealin' to the fiends
Je continue à dealer aux accros.
I've been drinking like a teen lately, yeah
J'ai bu comme un ado ces derniers temps, ouais.
And all I see is money in dreams lately
Et je ne vois que de l'argent en rêve ces derniers temps.
Look
Écoute.
Bro, you gassed, you ain't yard
Mec, t'es à fond, t'es pas du quartier.
You and your dawgs lookin' like some girly queens lately
Toi et tes potes, vous ressemblez à des petites folles ces derniers temps.
I'm tryna put plex on my wall
J'essaie de mettre du plexiglas sur mon mur.
Went from racks on my drawers to stacks on my card
Je suis passé des liasses dans mes tiroirs aux liasses sur ma carte.
I can tell you 'bout that swipe life
Je peux te parler de cette vie de flambeur.
Macbook in jail, I can tell you 'bout that Skype life
Macbook en prison, je peux te parler de cette vie sur Skype.
I'm trynna do the track "Wise Up"
J'essaie de faire le morceau "Wise Up".
Listening to Timber while I roll another L
J'écoute Timber en roulant un autre joint.
Inhale, Exhale
J'inspire, j'expire.
I see you move dodgy
Je te vois bouger bizarrement.
And I don't want no parts of that
Et je ne veux pas avoir affaire à ça.
I'm chillin' all nodgic
Je suis tranquille, je me détends.
Gettin' spins like laundromat
Je tourne comme une machine à laver.
Roll me up the super
Roule-moi un super joint.
Pour me up some future
Sers-moi un peu d'avenir.
Then I swerve up in the Uber
Puis je me dégage dans l'Uber.
All you niggas doofus
Vous êtes tous des idiots.
All you niggas goofy
Vous êtes tous des guignols.
Long clip that's a movie, huh
Un long clip, c'est un film, hein.
All she want is "Do You", huh
Tout ce qu'elle veut c'est "Do You", hein.
Shout out my producer, huh
Salut à mon producteur, hein.
Boy I'm on a wave
Mec, je suis sur une vague.
I give a fuck 'bout what they say
J'en ai rien à foutre de ce qu'ils disent.
And I tell it to their face
Et je le leur dis en face.
I'm tryna spend a couple band on fuckry
J'essaie de dépenser quelques billets en conneries.
I'm tryna up my money, put my moms onto this luxury
J'essaie d'augmenter mon argent, de faire profiter ma mère de ce luxe.
This some real shit, I can't pree that
C'est du sérieux, je ne peux pas ignorer ça.
Can't pretend, it's for real
Je ne peux pas faire semblant, c'est pour de vrai.
Don't tell P that, imma be there when you need that
Ne le dis pas à P, je serai quand tu en auras besoin.
Not on some "see you" when I see you, best believe that
Pas du genre plus" quand je te vois, crois-moi.
And if you don't believe me, just watch
Et si tu ne me crois pas, regarde bien.
I dead ops if it's war, Redd Foxx
Je suis un tueur si c'est la guerre, Redd Foxx.
I got your back like dreadlocks
Je te couvre comme des dreadlocks.
Shorty say my rappin' make the thugs come down all the way from up top
Ma copine dit que mon rap fait descendre les voyous d'en haut.
To where they shootin' downtown
ils tirent en ville.
Pour another one, I need the [?]
Sers-en un autre, j'ai besoin du [?]
Only thing I'm focused on is working hard and staying blessed
La seule chose sur laquelle je me concentre, c'est de travailler dur et de rester béni.
All you niggas busters
Vous êtes tous des ratés.
Do not to be trusted
On ne peut pas vous faire confiance.
I'm the youngest nigga rappin' so you better up the budget
Je suis le plus jeune rappeur, alors tu ferais mieux d'augmenter le budget.
B.O.C. mafia that home court advantage
B.O.C. mafia, l'avantage du terrain.
Been stopped at a weight gain and still doing damage
J'ai été arrêté en pleine ascension et je fais toujours des dégâts.
Ray Allen with the step back in the water
Ray Allen avec le step back dans l'eau.
Five, I'm going for the three if I want to
Cinq, je vise le panier à trois points si je veux.
Steady at the buzzer like they ordered
Stable au buzzer comme ils l'ont commandé.
Shorty tried to escape, but I caught her like my last name
La petite a essayé de s'échapper, mais je l'ai attrapée comme mon nom de famille.
I'm just getting started
Je ne fais que commencer.
But I'm really past fame, niggas ain't got no game
Mais j'ai dépassé le stade de la célébrité, les mecs n'ont aucun talent.
All they do is argue 'bout who get my jersey post-game
Tout ce qu'ils font, c'est se disputer pour savoir qui aura mon maillot après le match.
Jheeze
Putain.





Writer(s): Jens Ole Wowk Mccoy


Attention! Feel free to leave feedback.