Lyrics and translation Noah Carter - Come Alive

Come Alive

I come alive in the nighttime
When I'm with you (oh-oh)
Fetch my drink, and my drugs
Do something with me (uh-uh-uh-uh)
Baby, you know me
I ain't never letting go (oh-oh)
Unless that's all that you want

It's around 10 in the evening
Finish the wine and lets head to the city
Bring up the Uber, calling your girl driving wherever we want to
Then we jump to that party
Getting it, getting it, getting it started
Feeling that we made it
When the DJ drop the Started From the Bottom
Everybody's from the bottom
But we're really from the bottom
We don't talk to much about it
Yeah, all of my niggas some savages
Fucking on bitches, that dont know their daddies
Smoking the slug while we're laughing
Counting this money and wearing this fashion, oh

The truth is, you've been on my mind lately
We stay out late, shit I know you mom with it
Call at home saying that you staying at mine tonight
You ain't calling home, telling her some shit she won't like
I wan't tell no lie, that's what you ought to do
Unless that's all that you want

I come alive in the nighttime
When I'm with you (oh-oh)
Fetch my drink, and my drugs
Do something with me (uh-uh-uh-uh)
Baby, you know me
I ain't never letting go (oh-oh)
Unless that's all that you want

It's about six in the morning
Wait, hold op now you got me performing
I'm so high
Can't believe that I called you
I do that shit every time
So it's fucked up, on my way still, surprise
Yeah, pour drink in the morning
You know that we always get this lit when we kick it, baby
Ey, tunnel vision we try too so let's get crazy
Ey, couple "uumh", and you go "uumh"
That's the type of shit I'm into, let's get crazy

I come alive in the nighttime
When I'm with you, baby
Don't need no drinks, and no drugs
When we kick it, like the premier this is epic
Fuck a friendship, let's get intimate
I think i'm really getting into this
Unless that's all that you want

I come alive in the nighttime
When I'm with you (oh-oh)
Fetch my drink, and my drugs
Do something with me (uh-uh-uh-uh)
Baby, you know me
I ain't never letting go (oh-oh)
Unless that's all that you want

Je reviens à la vie

Je reviens à la vie dans la nuit
Quand je suis avec toi (oh-oh)
Ramène ma boisson et mes médicaments
Fais quelque chose avec moi (uh-uh-uh-uh)
Bébé, tu me connais
Je ne te laisserai jamais partir (oh-oh)
Sauf si c'est tout ce que tu veux

Il est environ 22 heures
Termine le vin et on va en ville
Appelle un Uber, appelle ta fille, on va où on veut
Puis on débarque à cette fête
On le fait, on le fait, on le fait démarrer
On a l'impression d'avoir réussi
Quand le DJ lance Started From the Bottom
Tout le monde vient du fond
Mais on vient vraiment du fond
On n'en parle pas beaucoup
Ouais, tous mes négros sont des sauvages
Baise les chiennes qui ne connaissent pas leurs papas
On fume des slugs en riant
On compte cet argent et on porte cette mode, oh

La vérité est que tu es dans ma tête ces derniers temps
On reste dehors tard, merde je sais que ta mère est avec ça
Téléphone à la maison en disant que tu restes chez moi ce soir
Tu n'appelles pas chez toi, tu ne lui dis pas des trucs qu'elle n'aimera pas
Je ne veux pas mentir, c'est ce que tu devrais faire
Sauf si c'est tout ce que tu veux

Je reviens à la vie dans la nuit
Quand je suis avec toi (oh-oh)
Ramène ma boisson et mes médicaments
Fais quelque chose avec moi (uh-uh-uh-uh)
Bébé, tu me connais
Je ne te laisserai jamais partir (oh-oh)
Sauf si c'est tout ce que tu veux

Il est environ six heures du matin
Attends, maintenant tu me fais performer
Je suis tellement défoncé
Je n'arrive pas à croire que je t'ai appelée
Je fais ça à chaque fois
Donc c'est foutu, je suis encore en route, surprise
Ouais, on verse de la boisson le matin
Tu sais qu'on est toujours allumés quand on se défonce, bébé
Hé, on a une vision tunnel, on essaie trop, alors on devient dingues
Hé, quelques "uumh", et tu dis "uumh"
C'est le genre de trucs qui me plaisent, on devient dingues

Je reviens à la vie dans la nuit
Quand je suis avec toi, bébé
Pas besoin de boissons ni de médicaments
Quand on se défonce, c'est comme une première, c'est épique
Foutez l'amitié, on devient intimes
Je pense que je commence vraiment à me prendre au jeu
Sauf si c'est tout ce que tu veux

Je reviens à la vie dans la nuit
Quand je suis avec toi (oh-oh)
Ramène ma boisson et mes médicaments
Fais quelque chose avec moi (uh-uh-uh-uh)
Bébé, tu me connais
Je ne te laisserai jamais partir (oh-oh)
Sauf si c'est tout ce que tu veux