Lyrics and translation Noah Carter - Floatin

Floatin

People swear they love me when I know they don't
Listenin' to fucked shit, I'm so overdrive
Had to get money like the [?]
Used to tryna make your way and put you on the town, woah
The talk and I ain't do no favors
And I don't need them either, I gotta stay up
'Cause you know I can't sleep before I get the paper
Baby, fix your face up, rather get the makeup
Pick up the flavor, start dark but I'm not Jamaican, I'm serious
2018 in my bag and I'm goin' ham again
Forty the cash, I fort-to-forty and I'm the man again
I'm back trippin' like I'm text squeezin'
Yeah, they think they solid 'till they vest leakin', chest wheezin'
Always want the drama for a next reason
I just want the cake up, boy, I'm Jet leanin
Floatin' on a wave like I'm jet skiin'
If we gettin' to some beef, yo, we should stay vegan, mean it
If you don't want these heads, you should know your place
Bitch, if you don't want deads then get out the way
Noah Carter, real name, no fucking gimmick
Stepped up like the boy in the finesse
Mad fling, boss, I never been a genius
Cuff 'em, push 'em, white snow plow in the coldest winter
Handshakes and pictures, dawg, I'd rather not
I'm focused like a sniper when he blast a shot
Fresh off a comedown, yeah, that shit is real
Listenin' to Belly, Lullaby and that's the way I feel
I don't mumble rap and I don't fumble packs (yeah, yeah)
I kick back and picture baddies like the Tumblr app
Baby, go and drop it if she off the juice (juice)
Coupe suicidal, man, that's off the roof (roof)
Whole B.O. gathered, that ain't nothin' new
If I teach you how to class, that's a substitute
Atomic Core, need a Sonic loop
And I'ma do what I do, yeah

Flotter

Les gens jurent qu’ils m’aiment alors que je sais qu’ils ne le font pas
J’écoute des trucs déjantés, je suis tellement en surrégime
J’ai dû me faire de l’argent comme le [?]
J’essayais de te faire ta place et de te mettre en ville, ouais
Le bavardage et je ne fais pas de faveurs
Et je n’en ai pas besoin non plus, je dois rester debout
Parce que tu sais que je ne peux pas dormir avant d’avoir le fric
Bébé, remets ta face en place, préfère le maquillage
Choisis la saveur, commence sombre mais je ne suis pas jamaïcain, je suis sérieux
2018 dans mon sac et je remets le couvert
Quarante le cash, je suis fort-à-quarante et je suis encore l’homme
Je suis de retour à tripper comme si j’étais en train de faire des textos
Ouais, ils pensent qu’ils sont solides jusqu’à ce qu’ils fuient, qu’ils sifflent
Ils veulent toujours le drame pour une prochaine raison
Je veux juste le gâteau, mec, je suis Jet Leanin
Flotter sur une vague comme si j’étais en jet ski
Si on en arrive à un boeuf, on devrait rester vegan, je le pense vraiment
Si tu ne veux pas de ces têtes, tu devrais connaître ta place
Salope, si tu ne veux pas de morts, dégage du chemin
Noah Carter, vrai nom, pas de gimmick
J’ai fait un pas en avant comme le garçon dans la finesse
Fling fou, patron, je n’ai jamais été un génie
Menottes, pousse, neige blanche dans l’hiver le plus froid
Poignées de main et photos, mec, je préférerais pas
Je suis concentré comme un sniper quand il tire un coup
Frais d’une descente, ouais, c’est du vrai
J’écoute Belly, Lullaby et c’est comme ça que je me sens
Je ne fais pas du mumble rap et je ne fais pas tomber des paquets (ouais, ouais)
Je me détend et j’imagine des meufs comme sur l’appli Tumblr
Bébé, va le lâcher si elle est hors du jus (jus)
Coupé suicidaire, mec, ça part du toit (toit)
Tout le B.O. s’est rassemblé, ce n’est pas nouveau
Si je t’apprends à être classe, c’est un substitut
Noyau atomique, j’ai besoin d’une boucle Sonic
Et je vais faire ce que je fais, ouais