Smoothies - Noah Carter translation in French

Smoothies

Young nigga getting busy dawg, I can't lie
Badder bitches in the city give me five five
I'm too into the culture, it's my time
Im on my junior year, already wasted nine lives
I'm really moving different things than last year
I didn't even think I'd be here
I put the pressure on myself, like nigga beware
Stop stalling and partying, get up outta here
New day tomorrow, new moves to make
Stop borrowing money and start accumulating
You own wealth, know that money is energy
So don't take nothing for given 'cause ain't nothing free
It's based of our hard work, think it's not?
Then you better off trying to win the lottery
Visualising from the couch, that's a lot of dreams
I won't tell you how to live your life
Cause I assume you know, assume you know about it
Cause I assume you know, assume you know about it
Cause I assume you know, assume you know about it
Cause I assume you know, assume you know about it
I'm not trynna tell you shit you know
Oh, please don't be so insecure
I made up my mind a long time ago
Know you do fine just on your own
My O.G. Malik know a lot about this life we live
Giving me pointers day to day how to make it big
He always say if you are grown play no baby games
He got two daughters of his own, nobody stays the same
Sometimes it's make me laugh when I think about it
But to progress, you got to change and no way around it
I'm on the same ship but I'm not ready yet
Shit I'm 24 and I still taking baby steps
Sipping henny in the club, with a champagne
You looking at me, like I ain't learned a damn thing
Well I learned that I am accountable for my actions
And these bitches wanna fuck me because I'm equally attractive
Don't ever break your back for people bending on a backwards
That wanna spend your money, but leave you in his absence
I did it more than twice, but don't consider that a hattrick
Am I preaching, no I'm reaching, but I ain't giving you no answers
Cause I assume you know, assume you know about it
Cause I assume you know, assume you know about it
Cause I assume you know, assume you know about it
Cause I assume you know, assume you know about it
I'm not trynna tell you shit you know
Oh, please don't be so insecure
I made up my mind a long time ago
Know you do fine just on your own

Smoothies

Je suis un jeune mec qui travaille dur, je ne peux pas te mentir
Les filles les plus belles de la ville me font un high five
Je suis trop investi dans la culture, c'est mon moment
Je suis en troisième année, j'ai déjà gaspillé neuf vies
Je bouge vraiment différemment que l'année dernière
Je n'aurais jamais pensé être ici
Je me mets la pression, genre mec, fais gaffe
Arrête de traîner et de faire la fête, dégage d'ici
Demain c'est un nouveau jour, de nouveaux mouvements à faire
Arrête d'emprunter de l'argent et commence à accumuler
Tu possèdes la richesse, sache que l'argent est de l'énergie
Donc ne prends rien pour acquis car rien n'est gratuit
C'est basé sur notre travail acharné, tu ne penses pas ?
Alors tu ferais mieux d'essayer de gagner à la loterie
Visualiser depuis le canapé, c'est beaucoup de rêves
Je ne vais pas te dire comment vivre ta vie
Parce que je suppose que tu sais, je suppose que tu sais ce qu'il en est
Parce que je suppose que tu sais, je suppose que tu sais ce qu'il en est
Parce que je suppose que tu sais, je suppose que tu sais ce qu'il en est
Parce que je suppose que tu sais, je suppose que tu sais ce qu'il en est
Je n'essaie pas de te dire des trucs que tu sais
Oh, s'il te plaît, ne sois pas si peu sûre de toi
J'ai fait mon choix il y a longtemps
Sache que tu te débrouilles bien toute seule
Mon O.G. Malik sait beaucoup de choses sur cette vie que nous menons
Il me donne des conseils tous les jours sur comment réussir
Il dit toujours que si tu es adulte, ne joue pas à des jeux d'enfants
Il a deux filles à lui, personne ne reste le même
Parfois, ça me fait rire quand j'y pense
Mais pour progresser, il faut changer, et il n'y a pas moyen de l'éviter
Je suis sur le même bateau, mais je ne suis pas encore prêt
Merde, j'ai 24 ans et je fais encore mes premiers pas
Je sirote du Hennessy en boîte, avec un champagne
Tu me regardes, comme si je n'avais rien appris
Eh bien, j'ai appris que je suis responsable de mes actes
Et ces filles veulent me baiser parce que je suis tout aussi attirant
Ne te casse jamais le dos pour des gens qui se courbent en arrière
Qui veulent dépenser ton argent, mais te laissent dans son absence
Je l'ai fait plus de deux fois, mais je ne considère pas ça comme un triplé
Est-ce que je prêche ? Non, je cherche, mais je ne te donne pas de réponses
Parce que je suppose que tu sais, je suppose que tu sais ce qu'il en est
Parce que je suppose que tu sais, je suppose que tu sais ce qu'il en est
Parce que je suppose que tu sais, je suppose que tu sais ce qu'il en est
Parce que je suppose que tu sais, je suppose que tu sais ce qu'il en est
Je n'essaie pas de te dire des trucs que tu sais
Oh, s'il te plaît, ne sois pas si peu sûre de toi
J'ai fait mon choix il y a longtemps
Sache que tu te débrouilles bien toute seule